Paroles et traduction Awie - Bersumpah Dengan Langit

Bersumpah Dengan Langit

Makin lama semakin mendalam
Bisa cinta masih merayau
Ke segenap tubuh kecilku yang lemah

Makin lama semakin menjauh
Diri sesat di awangan
Sehingga menjadi luput warasku, wo-wow

Balasan yang telah kuterima
Memujai sebuah cinta
Lahir dari hati yang sedang lara

Makin lama semakinlah parah
Duka cinta kian merebak
Lumpuhkan segala sudut kudratku

Biarpun jiwaku begitu kasih
Selagi hati ada semangat
Biar seberkas nafas ruang tertinggal
Di dalam rongga jasad

Aku bersumpah dengan langit
Takkan biarkan kau lepas dari sasaran
Gelora rinduku

Sanggup sampaikan terpaksa ku terpenjara
Meringkuk dalam gelita sepanjang usia
Ku menagih sang mentari
Cinta singgah

Makin lama semakinlah parah
Duka cinta kian merebak
Lumpuhkan segala sudut kudratku

Biarpun jiwaku begitu kasih
Selagi hati ada semangat
Biar seberkas nafas ruang tertinggal
Di dalam rongga jasad

Aku bersumpah dengan langit
Takkan biarkan kau lepas dari sasaran
Gelora rinduku

Sanggup sampaikan terpaksa ku terpenjara
Meringkuk dalam gelita sepanjang usia
Ku menagih sang mentari
Cinta singgah

Клянусь небом

Всё глубже и глубже,
Любовь всё ещё блуждает,
По всему моему слабому телу.

Всё дальше и дальше,
Заблудшая душа в облаках,
Пока моё благоразумие не исчезнет, ​​о-о-о.

Расплата, которую я получил,
Воспевая любовь,
Родившуюся из страдающего сердца.

Всё хуже и хуже,
Сердечная боль всё распространяется,
Парализуя все уголки моей силы.

Хотя моя душа так любит,
Пока в сердце есть страсть,
Пусть хоть проблеск дыхания останется,
В этой бренной оболочке.

Я клянусь небом,
Я не отпущу тебя,
Мой пылкий порыв.

Я готов быть твоим пленником,
Скорбиться во тьме всю свою жизнь,
Я молю о солнце,
Остановись, любовь.

Всё хуже и хуже,
Сердечная боль всё распространяется,
Парализуя все уголки моей силы.

Хотя моя душа так любит,
Пока в сердце есть страсть,
Пусть хоть проблеск дыхания останется,
В этой бренной оболочке.

Я клянусь небом,
Я не отпущу тебя,
Мой пылкий порыв.

Я готов быть твоим пленником,
Скорбиться во тьме всю свою жизнь,
Я молю о солнце,
Остановись, любовь.