Kasut Baldu Biru Ku - Awie traduction en allemand

Kasut Baldu Biru Ku

Sehelai baldu biru
Yang kau berikan dulu
Lambang cinta mu itu
Ku simpan di kalbu ku
Pasti jua ku buntu
Ohhh... buntu
Cinta si baldu biru
Yang ku dambakan dulu
Ternyata hanya palsu
Anggaplah baldu biru
Semurni cinta ku
Kepada mu
Sejenak ku teringat
Saat manis dulu
Semadi di hati ku
Ingin ku bersama mu
Seperti masa lalu
Ku merindu
Tangisan beribu
Celaru ku celaru
Rindu ku menghantui
Oh... Hampa ku hampa
Cinta kau yang ku damba
Meranalah... Oooo...
(Korus)
Malam terus kelabu
Baru kini ku tahu
P/L:
Bagai ditusuk sembilu
(Oooo...) Baldu biru itu
Yang ku beri dulu
Menghiasi kamar mu
(Ulang korus)
Baldu biru mu dulu
Membaluti tubuh ku
Ku terharu
P/L:
Oooo... ku terharu
Oooo... baldu biru
Ku terharu
Oh oh oh Baldu biru
Ku terharu
Baldu biru!

Meine blauen Samtschuhe

Ein Stück blauer Samt
Das du mir einst gabst
Jenes Symbol deiner Liebe
Bewahre ich in meinem Herzen
Sicher bin ich auch ratlos
Ohhh... ratlos
Die Liebe des blauen Samts
Nach der ich mich einst sehnte
Erwies sich nur als falsch
Betrachte den blauen Samt
Als so rein wie meine Liebe
Zu dir
Einen Moment erinnere ich mich
An die süße Zeit von einst
Begraben in meinem Herzen
Ich möchte bei dir sein
Wie in der Vergangenheit
Ich sehne mich
Tausend Tränen
Verwirrt, ich bin verwirrt
Meine Sehnsucht verfolgt mich
Oh... Enttäuscht, ich bin enttäuscht
Die Liebe von dir, nach der ich verlange
Leidend... Oooo...
(Refrain)
Die Nacht bleibt grau
Erst jetzt weiß ich
P/L:
Wie von einem Dolch durchbohrt
(Oooo...) Jener blaue Samt
Den ich dir einst gab
Schmückt dein Zimmer
(Refrain wiederholen)
Dein blauer Samt von einst
Umhüllte meinen Körper
Ich bin gerührt
P/L:
Oooo... ich bin gerührt
Oooo... blauer Samt
Ich bin gerührt
Oh oh oh Blauer Samt
Ich bin gerührt
Blauer Samt!