Paroles et traduction Awie - Nicotine

Nicotine

Ilang taon, ilang buwan, ilang araw kasama ka
Hindi mo ako tinalikuran noong makilala ka
Tinuring kitang kaibigan sa ingay at katahimikan
Kapag meron ako at sa panahong kagipitan
Ikaw lang ang aking tanging malalapitan
Makita ka lang ng iba ika'y pandidirihan
Pero sakin bakit palagi mo kong naaakit
Masama ka raw pero naramdaman ko ang 'yong malasakit
Nandito ka nung ako ay 'di sigurado, problemado, tensyonado
Kasama manalo o matalo
Iiwan mo din naman ako sa huli
Kahit mahirap para sakin 'di mag aatubili
Natapakan ang upos mabubuhay ko matubos
Di ko susubukan kahit na maraming pambili
Kahit ano ang sinubukan ko itim, puti, pula
Sinindihan ko ang lahat ang problema ibinuga
Sapul ang aking baga sa balak mong maitim
Nahumaling na ako agad saking unang tikim
Pano ba naman kahit saan man kita bitbitin
Malawak ang mundo kahit saan kita hihithitin
Kasama ka palagi pagkatapos kong kumain
Nawawala ka ba, madalas kasi kitang hanapin
Balang araw ang buhay ko'y kayang kaya mong nakawin
Ang katumbas mong isang araw kapalit kung bibilangin
Walang makakatulong sakin kundi sarili ko
Tinulungan ko lang wasakin
Hinubog na ko ng usok na namuo sa hangin
Mailayo sayo yan ang tangi kong panalangin

Nicotine

How many years, months, days with you
You didn't leave me when I met you
I treated you as a friend in noise and silence
When I had and in times of trouble
You're the only one I can reach out to
If others see you, they will be disgusted
But why are you always attracting me?
They say you're bad, but I felt you take care of me
You were there when I was insecure, stressed, tense
Together in victory or defeat
You will leave me too in the end
Even if it's hard for me, I won't hesitate
The butt is crushed so that I can be saved
I won't try, even if I can buy many
No matter what I have tried, black, white, red
I burned them all, the problem was gone
My lungs are full of your dark smoke
I became addicted right away after my first taste
How can I take you anywhere I go
The world is vast, I'll smoke you anywhere
You're always with me after I eat
Are you lost? I look for you often
One day, you can take my life
The equivalent of one day, if you count
No one can help me but myself
I just helped to destroy it
I have been shaped by the smoke in the air
Keep me away from that is my only prayer