Paroles et traduction Awie - Pedih

Pedih

Jelingan manjamu yang mempersonakan
Membuatkan hatiku indah terasa
Mungkinkah kita akan merasakannya
Hidup berdua hingga ke akhir hayatku

Mata bertentang hati pun berkata
Engkaulah satu tiada duanya
Hidup gembira mesra sentiasa
Akhirnya musnah jua oleh orang ketiga

Adakah ini dugaan semata
Untuk aku pelajari
Erti dewasa untuk terima
Kehidupan tak selamanya
Harus menjanjikan bahagia

Sungguh 'ku tak menyangka
Tangan kuhulurkan
Demi masa depanmu
Tergamak engkau mendustakan
Kau nodai

Adakah ini dugaan semata
Untuk aku pelajari
Erti dewasa untuk terima
Kehidupan tak selamanya
Harus menjanjikan bahagia

Sungguh 'ku tak menyangka
Tangan kuhulurkan
Demi masa depanmu
Tergamak engkau mendustakan
Apa yang kukesalkan
Kau tak menghargai
Cinta yang kuberikan
Cinta yang tak berbelah bagi
Cinta suci

Jelingan manjamu yang mempersonakan
Membuatkan hatiku indah terasa
Sehingga aku ketepikan segala
Engkau kubagaikan sebutir mutiara

Pain

Your enchanting gaze enchants
Making my heart feel beautiful
Could we experience it
Living together until the end of my life

Eyes meet, hearts speak
You are the only one, there is no other
Joyful and loving life forever
Ultimately destroyed by a third party

Is this just a test
For me to learn
The meaning of maturity to accept
Life doesn't always have to
Promise happiness

I really didn't expect it
I reached out my hand
For your future
You dared to lie to me
You tarnished it

Is this just a test
For me to learn
The meaning of maturity to accept
Life doesn't always have to
Promise happiness

I really didn't expect it
I reached out my hand
For your future
You dared to lie to me
What am I sorry for
You don't appreciate
The love I gave you
Love that was undivided
Holy love

Your enchanting gaze enchants
Making my heart feel beautiful
So I put aside everything
I regarded you as a pearl