Paroles et traduction Awie - Pedih

Pedih

Jelingan manjamu yang mempersonakan
Membuatkan hatiku indah terasa
Mungkinkah kita akan merasakannya
Hidup berdua hingga ke akhir hayatku

Mata bertentang hati pun berkata
Engkaulah satu tiada duanya
Hidup gembira mesra sentiasa
Akhirnya musnah jua oleh orang ketiga

Adakah ini dugaan semata
Untuk aku pelajari
Erti dewasa untuk terima
Kehidupan tak selamanya
Harus menjanjikan bahagia

Sungguh 'ku tak menyangka
Tangan kuhulurkan
Demi masa depanmu
Tergamak engkau mendustakan
Kau nodai

Adakah ini dugaan semata
Untuk aku pelajari
Erti dewasa untuk terima
Kehidupan tak selamanya
Harus menjanjikan bahagia

Sungguh 'ku tak menyangka
Tangan kuhulurkan
Demi masa depanmu
Tergamak engkau mendustakan
Apa yang kukesalkan
Kau tak menghargai
Cinta yang kuberikan
Cinta yang tak berbelah bagi
Cinta suci

Jelingan manjamu yang mempersonakan
Membuatkan hatiku indah terasa
Sehingga aku ketepikan segala
Engkau kubagaikan sebutir mutiara

Боль

Твои чарующие томные взгляды
Наполняли мое сердце счастьем.
Думал ли я, что мы сможем испытать это,
Жить вдвоем до конца моих дней?

Глаза встретились, и сердце сказало:
«Ты — та самая, единственная».
Мы жили радостно, всегда нежно любя,
Но в итоге наше счастье разрушил третий лишний.

Может быть, это просто испытание судьбы,
Чтобы я понял,
Что значит быть взрослым и принимать,
Что жизнь не всегда
Должна быть наполнена счастьем.

Я правда не ожидал,
Протягивая тебе руку,
Ради нашего будущего,
Что ты будешь способна на такую ложь.
Ты осквернила

Может быть, это просто испытание судьбы,
Чтобы я понял,
Что значит быть взрослым и принимать,
Что жизнь не всегда
Должна быть наполнена счастьем.

Я правда не ожидал,
Протягивая тебе руку,
Ради нашего будущего,
Что ты будешь способна на такую ложь.
Я сожалею лишь о том,
Что ты не ценила
Любовь, которую я тебе дарил,
Бескорыстную и чистую,
Святую любовь.

Твои чарующие томные взгляды
Наполняли мое сердце счастьем,
Заставляя меня забыть обо всем,
Я считал тебя бесценной жемчужиной.