Paroles et traduction Awie - Syair Si Pujangga
Umpama
matahari
Like
the
sun
Bersinar
cahayamu
Your
light
shines
Terasa
kehangatan
I
feel
the
warmth
Menusuk
diriku
Piercing
me
through
Ku
dakapi
sinarmu
I
embrace
your
rays
Ku
simpan
di
dadaku
I
hold
them
in
my
chest
Terpancar
menerangi
They
shine
and
illuminate
Dalam
mata
hati
Within
the
eyes
of
my
heart
Segala
onak
duka
All
the
thorns
and
sorrows
Terbenam
semalam
Have
sunk
into
the
night
Dan
kini
ku
mengerti
And
now
I
understand
Cinta
yang
sejati
True
love
Akan
terlaksana
Will
come
to
pass
Semua
mimpi
itu
All
those
dreams
Terbukti
dan
nyata
Will
become
reality
Segala
ku
cita
All
my
aspirations
Sekuntum
mawar
merah
A
bouquet
of
red
roses
Istilah
pada
rindu
A
metaphor
for
yearning
Istana
di
kayangan
A
palace
in
the
heavens
Syair
si
pujangga
The
poet's
verse
Inilah
yang
di
jiwa
This
is
what
lies
within
my
soul
Gambaran
kasihkan
mu
A
depiction
of
my
love
for
you
Mahligai
yang
terindah
The
most
beautiful
palace
Ku
bina
untukmu
I
am
building
it
for
you
Untukmu...
For
you...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.