Paroles et traduction Awilo Longomba - Karolina - Edit

Karolina - Edit

Zouw
Sénégale (soumbouka)
Zouw
Talaka moina mobali (hééé)
Abaki mondongo (whéé)
Moina mobali ko (héé)
Abaki mondongo (héé)
Moina mobalie (whéé)
Abaki mondongo (whéé)
Moina mobali ko (whéé)
Abaki mondongo (hééé)
Zing, zing Soumbouka
Tsha tsha tsha tsha tsha tsha

Tsha
Zouw

Tango na moni-yé, na dagué hoo
Jolie jolie o
Kitoko na-yé na komi ki wélé wélé
(Hoo hoo hoo)
Soki a séki gaï na wanzé hoo hein
(Jolie jolie héé)
Karolina mwana mama a
Banda na mona yé
(Héé héé, elle est jolie)
Gaa na loula yo
(Hoo hoo, elle est sucré)
Couta na mona yé
(Héé héé, elle est jolie)
Ga na kuéia ndéké hoo
(Hoo hoo sucré sucré)
Héé ba ba ba
Zing, zing, soumbouka
(A ka ka ka ka ka ka ka ka)
Zouw

Karolina a (Mama a aaa)
Karolina hééé (Mama é hé hé hé ééé)
Karolina a (Mama a aaa)
Karolina hééé (Mama hé hé)
(Elle est jolie partout)
Partout (Elle est jolie en haut)
En haut (Elle est jolie en bas)
En bas (Elle est jolie devant)
Devant (Elle est jolie dérière)
Dérière, zouw (Qui peux meme la laisser)
(Ha)

Karolina a (mama a aaaa)
Karolina hééé (mama é hé hé hé ééé)
Karolina a (mama a aaaa)
Karolina hééé (mama hé hé)
(Elle est sucrée partou)
Partou (Elle est sucré en haut)
En haut (Elle est sucrée en bas)
En bas (Elle est sucrée devant)
Devant (Elle est sucrée dérière)
Dérière
(Ha)
(Je ne peux pas la laisser)
Non c pa possible
(Héé héé, elle est jolie)
Gaa¯ na lula yé
(Hoo hoo, elle est sucrée)
Huta na mona yé
(Héé héé, jolie jolie)
Ga na kuéia ndéké hoo
(Hoo hoo, sucrée sucrée)

Talaka moina mobali (hééé)
Abaki mondongo (whéé)
George Weah, waka waka (whéé)
Abaki mondongo (héé)
Rigobert song (whéé)
Abaki mondongo (whéé)
Polino chamala (whéé)
Abaki mondongo héé
Mbami Modeste, Djemba Djemba
Sa c les véritables
Kiki touré (Ochéé ochéé baa baa)
Karolina muassi kitoko héé éé
(Oche éé éé, ochéé baa baa)
Karolina muassi bonzenga héé
Mama
Mamuza arie
Leshoka debam benda
Fami fotoo
De sema ankuu
(Héé héé, elle est jolie)
(Hoo hoo, elle est sucrée)
Moina mobali (hééé)
Abaki mondongo (whéé)
Kayemba chéé Djemba (whéé)
Abaki mondongo tata (héé)
Jolito toyééyéé mama (whéé)
Abaki mondongo (whéé)
Bako mata saze (whéé)
Abaki mondongo héé

Karolina a
(Mama a aaaa)
Karolina hééé
(Mama é hé hé hé ééé)
Mustapha Ganiyu
(Ochéé ochéé baa baa)
Karolina muassi kitoko héé éé
(Oche éé éé, ochéé baa baa)
Karolina muassi bonzenga héé
Mama (Ochéé ochéé baa baa)
Karolina muassi kitoko héé éé
(Oche éé éé, ochéé baa baa)
Karolina muassi bonzenga héé

Karolina - Edit

Hey
Senegalese woman (soumbouka)
Hey
Leave my husband alone (hey)
He's already taken (whew)
He's my husband (hey)
He's already taken (hey)
He's my man (whew)
He's already taken (whew)
He's my husband (whew)
He's already taken (hey)
Zing, zing Soumbouka
Tsha tsha tsha tsha tsha tsha

Tsha
Hey

When I dance with her, I'm in heaven
Pretty, pretty girl
She's beautiful, her waist swaying
(Hoo hoo hoo)
If she leaves me, I'll go crazy, hey
(Pretty, pretty hey)
Karolina, mama's child
Since I saw her
(Hey hey, she's pretty)
I'm telling you
(Hoo hoo, she's sweet)
Look at her
(Hey hey, she's pretty)
I won't let her go
(Hoo hoo, sweet sweet)
Hey ba ba ba
Zing, zing, soumbouka
(A ka ka ka ka ka ka ka ka)
Hey

Karolina (Mama a aaa)
Karolina hey (Mama é hé hé hé ééé)
Karolina (Mama a aaa)
Karolina hey (Mama hé hé)
(She's pretty everywhere)
Everywhere (She's pretty up top)
Up top (She's pretty down below)
Down below (She's pretty in front)
In front (She's pretty behind)
Behind, hey (Who could even leave her)
(Ha)

Karolina (mama a aaaa)
Karolina hey (mama é hé hé hé ééé)
Karolina (mama a aaaa)
Karolina hey (mama hé hé)
(She's sweet everywhere)
Everywhere (She's sweet up top)
Up top (She's sweet down below)
Down below (She's sweet in front)
In front (She's sweet behind)
Behind
(Ha)
(I can't leave her)
No, it's not possible
(Hey hey, she's pretty)
I'm telling you
(Hoo hoo, she's sweet)
Look at her
(Hey hey, pretty pretty)
I won't let her go
(Hoo hoo, sweet sweet)

Leave my wife alone (hey)
She's already taken (whew)
George Weah, waka waka (whew)
She's already taken (hey)
Rigobert Song (whew)
She's already taken (whew)
Polino Chamala (whew)
She's already taken hey
Mbami Modeste, Djemba Djemba
These are the real ones
Kiki Touré (Ochéé ochéé baa baa)
Karolina, beautiful woman hey hey
(Oche éé éé, ochéé baa baa)
Karolina, elegant woman hey
Mama
Ask Arie
Leshoka Debam Benda
Fami Fotoo
De Sema Ankuu
(Hey hey, she's pretty)
(Hoo hoo, she's sweet)
My wife (hey)
She's already taken (whew)
Kayemba chéé Djemba (whew)
She's already taken, dad (hey)
Jolito toyééyéé mama (whew)
She's already taken (whew)
Bako mata saze (whew)
She's already taken hey

Karolina
(Mama a aaaa)
Karolina hey
(Mama é hé hé hé ééé)
Mustapha Ganiyu
(Ochéé ochéé baa baa)
Karolina, beautiful woman hey hey
(Oche éé éé, ochéé baa baa)
Karolina, elegant woman hey
Mama (Ochéé ochéé baa baa)
Karolina, beautiful woman hey hey
(Oche éé éé, ochéé baa baa)
Karolina, elegant woman hey