Manon - Awilo Longomba traduction en anglais

Manon

Namituni tina o varié boyé
Yo manon wa ngai wa motema aah
Zongisela ngai bolingo ngo ohh
C'est toi ma joie de vivre ehh
Namituni tina o varié boyé
Yo manon wa ngai wa motema aah
Zongisela ngai bolingo ngo ohh
C'est toi ma joie de vivre ehh
Nakobanga manon ngai na yo tokabwana
Tokabwana oh oh oh soni eh
Moto nioso solo akobungaka eehh
Bakolibisaka ye eh eh ehh
L'amour tu m'a déçu ehh éhh
Toyokanaka boye teh maman moke
Bolingo e pesi ngai loyendo nakomi zoba ehh
Zoba zoba oh oh ohhh ohh ohh
Toi et moi ah ah ah ah
Yo na ngai ah ah suka se lilita oh
Oh ngai na leli manon
Muana ngo a pleurer manon
Nalela se mobimba ya manon ehh
Ba fiti basepeli banguna bayembi
Bakoma nde kosepela
Ngai na leli manon
Muana ngo a pleurer manon
Nalela se mobimba ya manon ehh
Ba fiti ba sepeli banguna bayembi
Bakoma nde ko lela ah aaaaaahh
Hiiihh ye ye ye ye eh
Ba sepelaki mingi ehhhhhh
Mokolo ngo babomaka bana nzambe ehh

Manon

We met in a bar, different people
You, my beloved man
Please love me, oh
You're the joy of my life, yeah
We met in a bar, different people
You, my beloved man
Please love me, oh
You're the joy of my life, yeah
When I look at you, I see our children
Our children, oh oh oh, our future
Everybody's talking about us
They're gossiping about us, yeah yeah yeah
Love has disappointed me, yeah
We're hanging on, dear mother
Love has given me happiness and made me strong, yeah
Strong, strong, oh oh oh oh oh oh
You and me, ah ah ah ah
You and me, ah ah we don't care
I love you, girl
My child is crying for you, girl
I'm going to call all of your friends
They'll come and take you away
They'll make you happy
I love you, girl
My child is crying for you, girl
I'm going to call all of your friends
They'll come and take you away
They'll make you cry, ah aaaaaahh
Hiiihh yeah yeah yeah yeah yeah
They've made me so happy, yeahhhhh
Today they're killing the children of God, yeah