Paroles et traduction Awkwafina - Ghost

Ghost

Got a hipster man on a Vespa
He a vegan so we always eatin chestnuts
And he brewin kombucha in a bathtub (back up)
Failed school, SUNY, but he graduated bankrupt
Yah. I'm his #1 fan doe
Droppin down serenade me on a banjo
Body fit like his daddy was a Brando
Ooh his daddy rich, why he livin in a van tho?

Got anotha dude, think he a bro doe
So imma let him do all that he Pinot
Mass state grad and he loves Scar Face
Fine-ass sucka love talkin bout his car make
But i ain't flinch at his CV stats
Cause the man named Poop when he pledged a frat
And the man's ex-trainer was this and that
Meanwhile I'm like...
"Can you shut the fuck up, Steve?"

Yah
Ionno about that
Had to go bro, sorry i ain't even text back, yeh
Na Na i dunno about that, man
Na Na i dunno about that
Yeahh
Had to ghost (break it off break it off)

Got a Fairfax, high-piece ye lover
Loves J, Big Sean, and Don Glover
Camped out 3 nights for the new Supreme
And when he falls asleep he got yeezy dreams, but
Mothafucka, like, why you got a vape tho?
Rockin vans and you don't even skate tho
Keep 8ths at his cooter rock gate
Now jump mans dabbin in the OVO goose down

And I feel for the bitches
Strong-ass, independent, fly-ass bitches
Guess all the motherfuckas lied to us bitches
Cause the life is an ocean they gon as fishes

Yah
Ionno about that
Had to go bro, sorry i ain't even text back, yeh
Na Na i dunno about that, man
Na Na i dunno about that
Yeahh
Had to ghost (break it off break it off)

Призрак

Встречается мне хипстер на Веспе,
Он веган, так что мы всегда жуём каштаны,
И он варит комбучу в ванне (отстань),
Вылетел из универа, но зато банкротом стал,
Ага. Я его фанатка номер один,
Распевает серенады мне на банджо,
Фигура как у его папочки Брандо,
Ох, папаша богат, почему он живёт в фургоне?

Есть ещё один чувак, вроде как братан,
Так что пусть делает всё, что хочет с Пино,
Выпускник Массачусетского, обожает "Лицо со шрамом",
Красавчик, любит трепаться о своей тачке,
Но меня не впечатлило его резюме,
Потому что его Какашкой звали в братстве,
И его бывший тренер был тем-то и тем-то,
А я тем временем такая...
"Стив, можешь заткнуться, блин?"

Ага,
Не знаю, не знаю,
Пришлось слинять, братан, прости, что даже не ответила,
Не-не, не знаю я,
Не-не, не знаю я,
Ага,
Пришлось пропасть (закончить, закончить всё)

Есть один из Фэрфакса, любитель травки,
Обожает Джей, Биг Шона и Дональда Гловера,
Три ночи в очереди за новым Supreme простоял,
И когда он засыпает, ему снятся Yeezy, но...
Чувак, какого чёрта у тебя вейп?
Носишь Vans, а сам даже не катаешься,
Прячет травку у себя в Купер Рок Гейт,
Теперь дрыгается в пуховике OVO от Jordan,

И мне жаль девчонок,
Сильных, независимых, классных девчонок,
Похоже, все козлы нам врали,
Потому что жизнь - это океан, а они в нём как рыбки,

Ага,
Не знаю, не знаю,
Пришлось слинять, братан, прости, что даже не ответила,
Не-не, не знаю я,
Не-не, не знаю я,
Ага,
Пришлось пропасть (закончить, закончить всё)