But we strongly believe that in the end, the courts will recognize the Board of Health's authority to regulate the sale of beverages that have virtually no nutritional value and which, consumed in large quantities, are leading to disease and death for thousands of people every year
Aber wir glauben fest daran, dass die Gerichte am Ende die Befugnis der Gesundheitsbehörde anerkennen werden, den Verkauf von Getränken zu regulieren, die praktisch keinen Nährwert haben und die, in großen Mengen konsumiert, jedes Jahr bei Tausenden von Menschen zu Krankheit und Tod führen
Mayor Mike Bloomberg
Bürgermeister Mike Bloomberg
Help me understand
Hilf mir zu verstehen
Are giant margaritas also gonna get banned?
Werden Riesen-Margaritas auch verboten?
Gonna get banned (Banned)
Werden verboten (Verboten)
Gonna get banned (Banned)
Werden verboten (Verboten)
Are giant margaritas also gonna get banned?
Werden Riesen-Margaritas auch verboten?
Mayor Mike Bloomberg
Bürgermeister Mike Bloomberg
Help me understand
Hilf mir zu verstehen
Are giant margaritas also gonna get banned?
Werden Riesen-Margaritas auch verboten?
Gonna get banned (Banned)
Werden verboten (Verboten)
Gonna get banned (Banned)
Werden verboten (Verboten)
Are giant margaritas also gonna get banned?
Werden Riesen-Margaritas auch verboten?
Okay cause when we trynna ball out
Okay, denn wenn wir versuchen, auf die Pauke zu hauen
Big size
Große Größe
Ass up
Arsch hoch
Snake eyes
Snake Eyes
Please don't take my freedom
Bitte nimm mir nicht meine Freiheit
My giant margarita
Meine Riesen-Margarita
Oh maybe I'm a dreamer
Oh, vielleicht bin ich eine Träumerin
About an eighty-ounce Zima
Von einer Achtzig-Unzen-Zima
Or maybe I'm a queaser
Oder vielleicht bin ich eine Mimose
With hookah and a [?]
Mit Shisha und einem [?]
Remember menthols?
Erinnerst du dich an Menthols?
Cop them with a fake, though
Hab sie aber mit 'nem gefälschten [Ausweis] geholt
Counting out my quarters so I can buy some [?]s, though
Zähle meine Quarters ab, damit ich ein paar [?] kaufen kann
This is for my corner store
Das ist für meinen Laden an der Ecke
This is for my SUNY bitches'
Das ist für meine SUNY-Bitches
Wine in a box
Wein im Karton
I ain't trynna go to MoMA
Ich versuch' nicht, ins MoMA zu gehen
I'm trynna drink mimosas
Ich versuch', Mimosas zu trinken
Ain't trynna join that book club
Versuch' nicht, diesem Buchclub beizutreten
But trynna use a coaster
Aber versuch', einen Untersetzer zu benutzen
Friday night
Freitagabend
Shitfaced
Sturzbetrunken
Out of sake
Kein Sake mehr
Falling over
Falle um
Friday night
Freitagabend
Shithouse
Total fertig
Giant margarita rolling
Riesen-Margarita rollt
Uh, let me summarize today's announcement for our Spanish-speaking New Yorkers:
Äh, lassen Sie mich die heutige Ankündigung für unsere spanischsprachigen New Yorker zusammenfassen:
El huracán Sandy es probablemente
Der Hurrikan Sandy ist wahrscheinlich
Ve-
W-
Mantengas adentro de su casos
Bleiben Sie drinnen in Ihren Häusern
En
In
Ay
Ay
Eh
Äh
Y
Und
Hay un aviso de vientos muy fuertes
Es gibt eine Warnung vor sehr starken Winden
I will be happy to take some questions
Ich nehme gerne einige Fragen entgegen
You know, the thing with me is that I was born with a second vestigial gooch
Weißt du, die Sache bei mir ist, dass ich mit einem zweiten, verkümmerten Gooch geboren wurde
To have that burden
Diese Bürde zu haben
In a—in a spiritual way
Auf eine
– auf eine spirituelle Weise
In a philosophical way
Auf eine philosophische Weise
In just a physiological—like walking around—
Rein physiologisch
– also beim Herumlaufen
–
They would call me double-gooch
Sie nannten mich Doppel-Gooch
Loads of gooch
Jede Menge Gooch
Having a second vestigial gooch actually solidified my identity more, as, as you know
Einen zweiten verkümmerten Gooch zu haben, hat meine Identität tatsächlich mehr gefestigt, als, wie du weißt
Asian
Asiatin
Female
Frau
Second-gooch
Zweit-Gooch
Yeah
Yeah
Tryna shake my ass
Versuch', meinen Arsch zu schütteln
To some Neptunes
Zu irgendeinem Neptunes[-Track]
Wake up in the morning
Wache morgens auf
In the Applebee's restroom
In der Toilette von Applebee's
Damn, I'm in it
Damn, ich bin voll dabei
Swag's revolution-al
Mein Swag ist revolutionär
That's why Albany called your ban
Deshalb hat Albany dein Verbot
Unconstitutional
verfassungswidrig genannt
Mayor Mike Bloomberg
Bürgermeister Mike Bloomberg
Help me understand
Hilf mir zu verstehen
Are giant margaritas also gonna get banned?
Werden Riesen-Margaritas auch verboten?
Gonna get banned
Werden verboten
Gonna get banned
Werden verboten
Are giant margaritas also gonna get banned?
Werden Riesen-Margaritas auch verboten?
Mayor Mike Bloomberg
Bürgermeister Mike Bloomberg
Help me understand
Hilf mir zu verstehen
Are giant margaritas also gonna get banned?
Werden Riesen-Margaritas auch verboten?
Gonna get banned
Werden verboten
Gonna get banned
Werden verboten
Are giant margaritas also gonna get banned?
Werden Riesen-Margaritas auch verboten?
Es probable que veemos—ve-veamos
Es ist wahrscheinlich, dass wir sehen—se-sehen
Évaluez la traduction
Ooops
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.