Paroles et traduction Awkward Marina - Anthropology (Lyra's Song)

Anthropology (Lyra's Song)

Human beings fascinate me, being just the way they are!
Tell me, little pony, can you push a cart or drive a car?
Lyre is my instrument, but humans strum their sweet guitar
It's a mystery, anthropology!
Fingers, toes and tiny noses, brownish hair and tannish skin
Would it be too much to ask to see the world they're living in?
Everybody tells me that it's old and fake mythology
It's a mystery, anthropology!
Aren't you bored of brushing your
Coat, styling your mane with your hooves?
I don't mean to butt in or gloat, but ancient history proves...
Humans don't have wings or magic. They don't need it; they don't care!
All they've got's imagination, new inventions everywhere!
Babies, children, teens and elders, all alike have clothes to wear
It's so real to me, anthropology!
Albert Einstein, Cleopatra, William Shakespeare, Elton John
Michael Phelps, Barack Obama... who's to say that they're all gone?
Maybe humans like us too and dress like us at Comic-Con?
It's so real to me, anthropology!
Yeah, they've had a couple of fights
Nobody's perfect you see
Still I say I'm born with the rights
To study whatever I please!
I don't need to horse around now, I can stand on two legs!
I would trade my magic powers for a pair of new legs!
Grab your camera, come on, zoom in!
'Cause your favorite mare's a human
ME!
That is who I'll be!
Anthropology! shh

Антропология (Песня Лиры)

Люди восхищают меня, такие, какие они есть!
Скажи мне, мой маленький пони, можешь ли ты толкать тележку или водить машину?
Лира — мой инструмент, но люди играют на своей сладкоголосой гитаре.
Это загадка, антропология!
Пальцы, пальцы на ногах и крошечные носики, каштановые волосы и смуглая кожа.
Было бы слишком большой просьбой увидеть мир, в котором они живут?
Все говорят мне, что это старая и выдуманная мифология.
Это загадка, антропология!
Тебе не надоело расчесывать свою
Шерстку, укладывать гриву копытами?
Я не хочу вмешиваться или хвастаться, но древняя история доказывает...
У людей нет крыльев или магии. Им это не нужно; им все равно!
Все, что у них есть, это воображение, новые изобретения повсюду!
Младенцы, дети, подростки и старики — у всех есть одежда.
Это так реально для меня, антропология!
Альберт Эйнштейн, Клеопатра, Уильям Шекспир, Элтон Джон.
Майкл Фелпс, Барак Обама... кто может сказать, что их больше нет?
Может быть, люди любят нас тоже и одеваются как мы на Комик-Коне?
Это так реально для меня, антропология!
Да, у них было несколько драк,
Никто не идеален, понимаешь,
И все же я говорю, что я родилась с правом
Изучать все, что мне угодно!
Мне не нужно больше скакать, я могу стоять на двух ногах!
Я бы обменяла свои магические силы на пару новых ног!
Хватай свою камеру, давай, приближай!
Потому что твоя любимая кобылка — человек,
Я!
Вот кем я буду!
Антропология! тсс