I Love You, Dangerous - Awkward Marina traduction en allemand

I Love You, Dangerous

I like the way you speed down long highways
I think you'd really scare my mom
I never had my teen rebellion phase
And you taste like skipping senior prom

And all I want is to feel like I
Am close enough to the edge to die
The ebb and flow of the lows and highs
I love you, dangerous
I like the way you play guitar by ear
How you pay others no respect
You put me in the most romantic fear
Like you're a vampire on my neck

And all I want is to feel like I
Am close enough to the edge to die
The ebb and flow of the lows and highs
I love you, dangerous

So take me out to the parking lot
We'll scream and shout where we won't get caught
Let's watch the world and our bodies rot
I love you, dangerous
I love you, dangerous

Oh oh oh oh
You make me hyperventilate
It feels like I might not survive
Oh oh oh oh
You make it hard to concentrate
I've never felt more alive

So drop me out of a sapphire sky
I'm close enough to the edge to die
It feels so right, and I don't know why
I love you, dangerous

So I don't care if I'm in too deep
I'm failing school and I'm losing sleep
As long as I've got your love to keep
I love you, dangerous
I love you, dangerous

Ich liebe dich, Gefährlicher

Mir gefällt, wie du die langen Autobahnen hinunterrast
Ich glaube, du würdest meine Mutter wirklich erschrecken
Ich hatte nie meine Teenager-Rebellionsphase
Und du schmeckst nach Schulabschlussball-Schwänzen

Und alles, was ich will, ist mich so zu fühlen, als ob ich
Nah genug am Abgrund bin, um zu sterben
Das Ebben und Fluten der Tiefen und Höhen
Ich liebe dich, Gefährlicher
Mir gefällt, wie du Gitarre nach Gehör spielst
Wie du anderen keinen Respekt zollst
Du versetzt mich in die romantischste Angst
Als wärst du ein Vampir an meinem Hals

Und alles, was ich will, ist mich so zu fühlen, als ob ich
Nah genug am Abgrund bin, um zu sterben
Das Ebben und Fluten der Tiefen und Höhen
Ich liebe dich, Gefährlicher

Also bring mich zum Parkplatz
Wir werden schreien, wo wir nicht erwischt werden
Lass uns zusehen, wie Welt und Körper verrotten
Ich liebe dich, Gefährlicher
Ich liebe dich, Gefährlicher

Oh oh oh oh
Du bringst mich zum Hyperventilieren
Es fühlt sich an, als würde ich nicht überleben
Oh oh oh oh
Du machst Konzentration unmöglich
Ich fühlte mich noch nie lebendiger

Also wirf mich aus dem Saphirhimmel
Ich bin nah genug am Abgrund zu sterben
Es fühlt sich so richtig an, ohne zu wissen warum
Ich liebe dich, Gefährlicher

Egal, ob ich zu tief drin stecke
Ich versage in der Schule und verliere Schlaf
Solang ich deine Liebe zum Festhalten habe
Ich liebe dich, Gefährlicher
Ich liebe dich, Gefährlicher