Shut Me Up - Awkward Marina traduction en allemand

Shut Me Up

I been a rainy forecast since day one
A bucketful of tears gets the job done
Don't try and even ask me what I'm on
My drug is throwing storms on my front lawn
I been a little broadcast radio
Cause if I'm 'bout to feel, you're about to know
On the microphone I'm screeching the feedback
But all you wanna hear is the click track

I should be too strong for this
I should be too strong for this
But then you

Shut me up, shut me up better than you
Shut me up once before
I've got a lot to say you know
You know
You shut me up, shut me up better than you
Shut me up once before
I've got a lot to say
One day you're not gonna shut me up

They tell you it's a weakness when you weep
But look at all the others, they're fake-deep
They always tell you "don't throw a big fit"
But when you gonna learn not to take shit?

I'm ringing the alarm bells, a-ding-dong
You've got no right to tell me that I'm wrong
I know it's not a fire drill, I see smoke
I'm choking on it
But then again, maybe no

Cause you tell me how it is
And you make it how it is
And then you

Shut me up, shut me up better than you
Shut me up once before
I've got a lot to say you know
You know
You shut me up, shut me up better than you
Shut me up once before
I've got a lot to say
One day you're not gonna shut me up
Excuse me, excuse me-

Ahh-

Shut me up, shut me up better than you
Shut me up once before
Yeah you shut me up, I know better and I
Just won't shut up no more
Shut me up, shut me up better than you
Shut me up once before
I've got a lot to say
One day you're not gonna shut me-

NO! You're not gonna shut me-
NO! You're not gonna shut me u-

Halt mir den Mund

Ich war eine Regenvorhersage seit Tag eins
Ein Eimer voller Tränen erledigt die Arbeit
Frag mich nicht einmal, was ich nehme
Mein Rausch ist, Stürme auf meinen Vorgarten zu werfen
Ich war ein kleines Radio
Denn wenn ich fühle, wirst du es wissen
Am Mikrofon kreische ich das Feedback
Aber alles, was du hören willst, ist der Klick-Track

Ich sollte dafür zu stark sein
Ich sollte dafür zu stark sein
Aber dann kommst du

Halt mir den Mund, halt mir den Mund besser als du
Hieltst mir schon einmal den Mund
Ich habe viel zu sagen, weißt du
Du weißt
Du hältst mir den Mund, hältst mir den Mund besser als du
Hieltst mir schon einmal den Mund
Ich habe viel zu sagen
Eines Tages wirst du mir nicht den Mund halten

Sie sagen dir, es ist eine Schwäche, wenn du weinst
Aber sieh dir die anderen an, sie sind künstlich tief
Sie sagen immer: "Mach keinen großen Aufstand"
Aber wann lernst du, keinen Mist zu schlucken?

Ich läute die Alarmglocken, ding-dong
Du hast kein Recht, mir zu sagen, dass ich falsch liege
Ich weiß, es ist keine Feuerübung, ich sehe Rauch
Ich ersticke daran
Aber dann wieder, vielleicht auch nicht

Denn du sagst mir, wie es ist
Und du machst es, wie es ist
Und dann kommst du

Halt mir den Mund, halt mir den Mund besser als du
Hieltst mir schon einmal den Mund
Ich habe viel zu sagen, weißt du
Du weißt
Du hältst mir den Mund, hältst mir den Mund besser als du
Hieltst mir schon einmal den Mund
Ich habe viel zu sagen
Eines Tages wirst du mir nicht den Mund halten
Entschuldige, entschuldige-

Ahh-

Halt mir den Mund, halt mir den Mund besser als du
Hieltst mir schon einmal den Mund
Ja, du hältst mir den Mund, ich weiß es besser und ich
werde einfach nicht mehr den Mund halten
Halt mir den Mund, halt mir den Mund besser als du
Hieltst mir schon einmal den Mund
Ich habe viel zu sagen
Eines Tages wirst du mir nicht den Mund-

NEIN! Du wirst mir nicht den Mund-
NEIN! Du wirst mir nicht den Mund halten-