Shut Me Up - Awkward Marina traduction en russe

Shut Me Up

I been a rainy forecast since day one
A bucketful of tears gets the job done
Don't try and even ask me what I'm on
My drug is throwing storms on my front lawn
I been a little broadcast radio
Cause if I'm 'bout to feel, you're about to know
On the microphone I'm screeching the feedback
But all you wanna hear is the click track

I should be too strong for this
I should be too strong for this
But then you

Shut me up, shut me up better than you
Shut me up once before
I've got a lot to say you know
You know
You shut me up, shut me up better than you
Shut me up once before
I've got a lot to say
One day you're not gonna shut me up

They tell you it's a weakness when you weep
But look at all the others, they're fake-deep
They always tell you "don't throw a big fit"
But when you gonna learn not to take shit?

I'm ringing the alarm bells, a-ding-dong
You've got no right to tell me that I'm wrong
I know it's not a fire drill, I see smoke
I'm choking on it
But then again, maybe no

Cause you tell me how it is
And you make it how it is
And then you

Shut me up, shut me up better than you
Shut me up once before
I've got a lot to say you know
You know
You shut me up, shut me up better than you
Shut me up once before
I've got a lot to say
One day you're not gonna shut me up
Excuse me, excuse me-

Ahh-

Shut me up, shut me up better than you
Shut me up once before
Yeah you shut me up, I know better and I
Just won't shut up no more
Shut me up, shut me up better than you
Shut me up once before
I've got a lot to say
One day you're not gonna shut me-

NO! You're not gonna shut me-
NO! You're not gonna shut me u-

Заткни Меня

Я с первого дня была дождливым прогнозом
Ведро слёз отлично справляется с делом
Даже не спрашивай, под чем я сейчас
Мой кайф — устраивать грозы на своём газоне
Я была маленьким радиоприёмником
Ведь если чувствую — ты всё узнаешь
В микрофон я визжу, как помехи
Но ты слышать хочешь лишь метроном

Я должна быть сильнее этого
Я должна быть сильнее этого
Но потом ты

Заткни меня, заткни лучше других
Затыкал меня и раньше
Мне есть что сказать, ты знаешь
Ты знаешь
Ты заткнул меня, заткнуть лучше других
Затыкал меня и раньше
Мне есть что сказать
Однажды ты меня не заткнёшь

Говорят, плакать — это слабость
Но другие все — фальшивая глубина
Всё твердят: "Не закатывай истерик"
Когда же ты поймёшь, что хватит терпеть?

Я бью в набат, динь-дон
Ты не вправе говорить, что я не права
Знаю, не учебная тревога, я вижу дым
Я задыхаюсь от него
Хотя, возможно, и нет

Ведь ты говоришь, как есть
И делаешь так, как есть
И потом ты

Заткни меня, заткни лучше других
Затыкал меня и раньше
Мне есть что сказать, ты знаешь
Ты знаешь
Ты заткнул меня, заткнуть лучше других
Затыкал меня и раньше
Мне есть что сказать
Однажды ты меня не заткнёшь
Извини, извини-

Ааа-

Заткни меня, заткни лучше других
Затыкал меня и раньше
Да, ты заткнул меня, я умнее и
Просто не замолчу больше
Заткни меня, заткни лучше других
Затыкал меня и раньше
Мне есть что сказать
Однажды ты меня не заткнё-

НЕТ! Ты меня не заткнё-
НЕТ! Ты меня не заткнёшь!