Paroles et traduction Awney Adel - صحيح حنيت

صحيح حنيت

صحيح حنيت انا اسف مانا قولت اننا هنساك
لا فادني بعاد و زاد بنا العناد ومشيت انا اسف
لا كان في طريق يرجعني ولا بنسي مع الايام
محنتش لكلام بينا لكن حنيت اكونلك بيت
انا حنيت و دلوقتي اذيت نفسي عشان حنيت
انا بفتكرك اما اتعب ولما بحن بفتكرك
و اخر كل ليل بسهر و كل ثواني اجيب سيرتك
انا سيبتك لكن دلوقتي من غيرك انا تايه
انا شايفك قصادي هناك و كل يومين بقول هنسي
انا نسيت نفسي و نسيتك وقلت ليالي و استغني
انا وقلبي كرهنا البعد ولسه القرب في دماغنا
اكيد عارف ان انا غلطان لكن ما بيدي اقول خليك
بقيت مضطر دلوقتي امثل اني عادي نسيت
و كل يومين اقول هنسي و كل يومين اعيد تاني
و ببعد روحي عن روحك لكنك بردو وحشاني
انا دلوقتي مستغرب بقول دي بجد نسياني

لو لينا دنيا تانيه كنت اتمني اعيشها معاك
لان الدنيا و احنا جمب بعض ما بتسعناش
حبيتك رغم قله حيلتي مشيت بلاد
مستنتيش و مكانش سهل استني و بردو صعب انساك
لو لينا دنيا تانيه كنت اتمني اعيشها معاك
لان الدنيا و احنا جمب بعض ما بتسعناش
حبيتك رغم قله حيلتي مشيت بلاد
مستنتيش و مكانش سهل استني و بردو صعب انساك

متبصليش مانت السبب في اللي احنا فيه
متجيش تقولي انت اللي بيعت انا ياما مسكت فيك
شديت رحالي ارتاحت مشيت بعيد ما لمحت
ايد تتمدلي و تسلم غيبت ياما و اتسوحت
و اهه نفس النهايه و راضي بقدري و مهمي شوفت انا مرضي
ربك جاب ربك عليه العوض كنت غريب في ارضي
شوفت ازاي زمنك عداك انت اللي قولت معاك
غريبه الدنيا ما بتنساش في الهم دايما مش نسياك
بتبصلي و من بعيد بلمح عنيك
بستعرب الايام بتسي انا ياما كانلي عليك
و ياما كان باديك تندهلي و ياما انا استنيت
متجيش دلوقتي تقولي قسيت انا اللي هونت عليك
و بدون مقدمات بنضاعف المسافات و مهمي نقدف مابنرساش
ايام بتعدي ما بننساس
و انا عادي كنت عارف انك ماشي بس بردو حزنت
في فرق كبير بين اني خسرت و بين اني استسلمت

لو لينا دنيا تانيه كنت اتمني اعيشها معاك
لان الدنيا و احنا جمب بعض ما بتسعناش
حبيتك رغم قله حيلتي مشيت بلاد
مستنتيش و مكانش سهل استني و بردو صعب انساك
لو لينا دنيا تانيه كنت اتمني اعيشها معاك
لان الدنيا و احنا جمب بعض ما بتسعناش
حبيتك رغم قله حيلتي مشيت بلاد
مستنتيش و مكانش سهل استني و بردو صعب انساك

Да, я скучал

Да, я скучал, прости, я не говорил, что мы забудем тебя.
Нет, расстояние не помогло, и упрямство между нами усилилось, и я ушел, прости.
Не было пути назад, и я не забыл тебя со временем.
Я не искал слов между нами, но я скучал, хотел быть тебе домом.
Я скучал, а теперь мучаю себя, потому что скучаю.
Я вспоминаю тебя, когда устаю, и когда мне грустно, вспоминаю тебя.
И в конце каждой ночи я бодрствую, и каждую секунду представляю твой путь.
Я оставил тебя, но теперь без тебя я потерян.
Я вижу тебя перед собой там, и каждые два дня говорю, что забуду.
Я забыл себя и забыл тебя, и сказал себе, что буду жить дальше.
Я и мое сердце ненавидим расстояние, и все еще близость в наших мыслях.
Ты наверняка знаешь, что я ошибаюсь, но я не могу сказать тебе "останься".
Теперь я вынужден делать вид, что мне все равно, что я забыл.
И каждые два дня говорю, что забуду, и каждые два дня начинаю сначала.
И отдаляю свою душу от твоей души, но ты все равно моя одержимость.
Я теперь удивлен, говорю, неужели это мое забвение?

Если бы у нас был другой мир, я бы хотел прожить его с тобой.
Потому что этот мир, когда мы вместе, не вмещает нас.
Я полюбил тебя, несмотря на свое бессилие, я путешествовал по странам.
Ты не ждала, и ждать было нелегко, и все же трудно забыть тебя.
Если бы у нас был другой мир, я бы хотел прожить его с тобой.
Потому что этот мир, когда мы вместе, не вмещает нас.
Я полюбил тебя, несмотря на свое бессилие, я путешествовал по странам.
Ты не ждала, и ждать было нелегко, и все же трудно забыть тебя.

Не смотри на меня так, ты причина того, что с нами происходит.
Не приходи и не говори, что ты страдаешь, я ведь держался за тебя.
Я собрал свои вещи, уехал, ушел далеко, не оглядываясь.
Не увидел руки, протянутой мне навстречу, долго отсутствовал и страдал.
И вот тот же финал, и я доволен своей судьбой, и что важно, я увидел свою болезнь.
Твой Господь привел тебя ко мне, я был чужим на своей земле.
Видишь, как время обогнало тебя, ты же говорил, что будешь со мной.
Странный этот мир, он не забывает, в горе мы всегда помним о тебе.
Ты смотришь на меня, и издалека я вижу твои глаза.
Удивляюсь, как дни проходят, а я все еще помню о тебе.
И сколько раз ты звала меня, и сколько раз я ждал.
Не приходи теперь и не говори, что я причинил тебе боль.
И без предисловий мы удваиваем расстояние, и что важно, мы бросаем, но не забываем.
Дни проходят, мы не забываем.
А я, в общем-то, знал, что ты уйдешь, но все равно мне грустно.
Есть большая разница между тем, что я проиграл, и тем, что я сдался.

Если бы у нас был другой мир, я бы хотел прожить его с тобой.
Потому что этот мир, когда мы вместе, не вмещает нас.
Я полюбил тебя, несмотря на свое бессилие, я путешествовал по странам.
Ты не ждала, и ждать было нелегко, и все же трудно забыть тебя.
Если бы у нас был другой мир, я бы хотел прожить его с тобой.
Потому что этот мир, когда мы вместе, не вмещает нас.
Я полюбил тебя, несмотря на свое бессилие, я путешествовал по странам.
Ты не ждала, и ждать было нелегко, и все же трудно забыть тебя.