Paroles et traduction Awney Adel - متبصليش

متبصليش

غريب قدرت اداويك
لا كان ع البال ولا بالايد
حتي الغريب ماخاب السنده فيه و ياريتها طمرت فيك
متبصليش انا عارف ان كلامي صعب اعذرني حبه
انا ياما كنت بداوي فيك حملك بيتقل اقول محبه
انا اكتفيت وبناقصه سير
انا اتحملت كتير يا ليل
ماشوفش فيك وحش ياللي انت ماشوفتش فيا خير
حظي الدنيا بتمشي عكسي تقول سليم لو من بعيد تلمحني
واحشني كتير اكيد رغم انك مش من حقي
ميت سيناريو بميت سؤال بميت اجابه و كل ثانيه بحال
غايب عن عيني بس صعب تغيب عالبال
و انا مش بايدي اني احزن و احكي
ناس كتير بتقول يا باختي
الدنيا بتلطش و بتمشي مره سوده و مره وردي
ليه بتخذلني الف مره و كل مره اجدد ثقتي فيك
عشمان انك ترجع مكسور ما كل مره اداويك
و تمشي
جفت عيوني اتبل رمشي
لو عالكلام ما عاد بيحل شئ و ادينا بنحكي

و انت لا حول ليك بتفكر في اللي ناسيك ماتسيني اعيش
صحيح الدنيا حالها عجيب الناس بتبيع مبتشتريش
انا مش بعاتب بس في قلبي كلام كتير فا سيني افضفض
عارف لما تبقي في حالك بس العالم فيك بيخبط
و انت لا حول ليك بتفكر في اللي ناسيك ماتسيني اعيش
صحيح الدنيا حالها عجيب الناس بتبيع مبتشتريش
انا مش بعاتب بس في قلبي كلام كتير فا سيني افضفض
عارف لما تبقي في حالك بس العالم فيك بيخبط

كنت بحلم كنت زمان كويس بس كنت حزين
كنت كتير بتشوف الخير في ناس كانت غاويه تهد فيك
ضحيت كتير صحيح كان وردي كله مايكفيش
اكيد كرهت كل حلم بيفكرني بيك
الدنيا بتيجي على الجدعان و تضقق و الزمن دوار
اوقات كتير ابانلك هادي و جوه دماغي ميت حوار و حوار
و اسيبها تخرب
ماهو من زمان بطلنا نحلم
عيني عاللي اتمني مني كلمه زمان خلاص خلصنا
الوقت بيغير و انا اكيد هنساك
الوقت كان سكينه تلمه ملهوش علاج
قلبك دا كان وحيد فالصوره ملهوش مكان
مش ذنبي انت اتاخرت كتير انا قولت هستناك
وفات سنين كتير عاليوم دا
غريبه الثانيه سنين في بعدك
انا اختبرت ثقتي فيك و مكنتش قد وعدك
جت سليمه الحب موضه قديمه و اتعلقنا بيها
قلت كتير علي عيني اسيب

و انت لا حول ليك بتفكر في اللي ناسيك ماتسيني اعيش
صحيح الدنيا حالها عجيب الناس بتبيع مبتشتريش
انا مش بعاتب بس في قلبي كلام كتير فا سيني افضفض
عارف لما تبقي في حالك بس العالم فيك بيخبط
و انت لا حول ليك بتفكر في اللي ناسيك ماتسيني اعيش
صحيح الدنيا حالها عجيب الناس بتبيع مبتشتريش
انا مش بعاتب بس في قلبي كلام كتير فا سيني افضفض
عارف لما تبقي في حالك بس العالم فيك بيخبط

Не смотри на меня

Странно, я смогла тебе довериться,
Этого не было ни в мыслях, ни в планах.
Даже незнакомец не обманул бы ожидания так, как ты, и как жаль, что я тебе доверилась.
Не смотри на меня, я знаю, что мои слова ранят, прости меня, любимый.
Сколько раз я пыталась залечить твои раны, терпела твои выходки, говорила, что люблю.
С меня хватит, я ухожу.
Я так много терпела, о ночь,
Я не видела в тебе хорошего, так же, как и ты во мне.
Мне не везёт, мир идёт против меня, словно ты, Салим, видишь меня издалека.
Я очень скучаю, хотя ты мне не принадлежишь.
Сотня сценариев, сотня вопросов, сотня ответов, и каждое мгновение особенное.
Ты не в моих глазах, но трудно выбросить тебя из головы.
И я не могу заставить себя грустить и говорить об этом.
Многие говорят: "Какая же ты счастливая!
Жизнь идёт своим чередом, то чёрная полоса, то белая.
Почему ты предаёшь меня тысячу раз, а я каждый раз снова начинаю тебе доверять?
Надеюсь, ты вернёшься разбитым, после всего, что ты сделал.
И уйдёшь.
Мои глаза высохли, ресницы промокли.
Кажется, что слова больше ничего не значат, а мы продолжаем говорить.

А ты, беспомощный, думаешь о той, что забыла тебя, дай мне жить.
Правда в том, что жизнь странная штука, люди продают, но не покупают.
Я не упрекаю, но в моём сердце много слов, поэтому дай мне выговориться.
Знаешь, каково это, когда ты стараешься жить своей жизнью, а мир всё время тебя бьёт.
А ты, беспомощный, думаешь о той, что забыла тебя, дай мне жить.
Правда в том, что жизнь странная штука, люди продают, но не покупают.
Я не упрекаю, но в моём сердце много слов, поэтому дай мне выговориться.
Знаешь, каково это, когда ты стараешься жить своей жизнью, а мир всё время тебя бьёт.

Раньше я мечтала, была хорошей, но грустной.
Ты часто видел хорошее в тех, кто хотел тебя уничтожить.
Я многим пожертвовала, правда, все мои старания были напрасны.
Наверное, я возненавидела каждую мечту, что напоминает мне о тебе.
Жизнь бьёт по самым сильным, испытывает, а время летит.
Часто я кажусь тебе спокойной, но в моей голове сотня диалогов.
И я позволяю им быть.
Ведь мы давно перестали мечтать.
Мои глаза смотрят на того, кто когда-то ждал от меня хоть слова, всё кончено.
Время меняется, и я уверена, что забуду тебя.
Время - это нож, который режет без остановки, от него нет лекарства.
Твоё сердце было одиноко на этой картине, ему не было места.
Не моя вина, что ты опоздал, я ведь ждала.
Прошло много лет с того дня.
Странно, но секунда без тебя длится вечность.
Я испытала свою веру в тебя, и ты не сдержал своего обещания.
Любовь пришла и ушла, как старая мода, а мы так к ней привязались.
Я много раз говорила себе, что нужно забыть.

А ты, беспомощный, думаешь о той, что забыла тебя, дай мне жить.
Правда в том, что жизнь странная штука, люди продают, но не покупают.
Я не упрекаю, но в моём сердце много слов, поэтому дай мне выговориться.
Знаешь, каково это, когда ты стараешься жить своей жизнью, а мир всё время тебя бьёт.
А ты, беспомощный, думаешь о той, что забыла тебя, дай мне жить.
Правда в том, что жизнь странная штука, люди продают, но не покупают.
Я не упрекаю, но в моём сердце много слов, поэтому дай мне выговориться.
Знаешь, каково это, когда ты стараешься жить своей жизнью, а мир всё время тебя бьёт.