Paroles et traduction Awney Adel feat. Ammar Hosny - مراسيل

مراسيل

تعبت
الصعب عدي الجاي زفت
مبقتش بضحك زي الاول زي ماتقول كبرت
عمري فقد اتذانه الكون فقد الوانه
بصبر نفسي بفكره ان كل شئ باوانه
ياللي هنت
انا كنت زمان بحبك بس كنت
هحن ليه دلوقتي هو العمر فيه كام عمر
الخير في البحر اترمي و العيش و الملح جوع
و ادي النصيب و حال الدنيا ديما المرغوب ممنوع
متبصليش العيب كان فيك مكانش فيا
كنت كتير بكون محتاج و اتجنب حتي مكانش ليا اشكي
انا كنت بامنك
كنت ببقي حزين و اعاملك
كنت مهمي تضيق بلجالك
للاسف كان شئ يحسبلك
العمر عدي و ملمحتوش ولا كنت مضقق
كنت ببيع الدنيا لاجلك و انت بترخض من نفسك
بس مكانش عدل بردو اني ارجع احن متحلميش
كنتي عايزه حد شبهك للاسف و انا كنت نضيف

متبقاليش انا و انت حد
ديسمبر و معادها و الورد
اغانينا و الشارع و البرد
ليالينا و الكاسات و التلج
مكتش سهله بس عدت
كله خفش لما شدت
كان في مصلحه و اتقضت
مين معاك محدش تبت
متبقاليش انا و انت حد
ديسمبر و معادها و الورد
اغانينا و الشارع و البرد
ليالينا و الكاسات و التلج
مكتش سهله بس عدت
كله خفش لما شدت
كان في مصلحه و اتقضت
مين معاك محدش تبت

شوف عدا كام شتا و منستش مفتكرش
و مش بفكر
كان في ناس زمان معايا الف اخويا و يمكن اكتر
جوه عيني كبرت ف بشر كانو فالحقيقه اصغر
مبينتش
انا دايما زعلان
انا دايما بهزر
مستنتنيش زمان ف هدوس عليك دلوقتي
متقوليش ان انت معايا و كل ما بقع ببقي لوحدي
و اوعي يغرك فرق كبير ما بين عادي وما بين بعدي
و اوعي تنسي اغلي حاجه فيكي ان انتي كنتي بتاعتي
الوقت مبيستنانيش و مش بفتكره
مش زعلان علي اني زعلت زعلان اني زعلت لاجله
مبقتش بسأل عنه بتضايقني سيرته
كنت عايزه يعرف قيمتي مكنتش عايز الدنيا تذله
شكلك جميل مش شكلك سبحان الخلاق
علمتيني اني متغرش بالمنظر ابليس كان ملاك
انا زين بلاك بحار عماه سحرك غرق ف عنيك
خسرت نفسك و انا خسرت حبر كتبت بيه مراسيل

متبقاليش انا و انت حد
ديسمبر و معادها و الورد
اغانينا و الشارع و البرد
ليالينا و الكاسات و التلج
مكتش سهله بس عدت
كله خفش لما شدت
كان في مصلحه و اتقضت
مين معاك محدش تبت
متبقاليش انا و انت حد
ديسمبر و معادها و الورد
اغانينا و الشارع و البرد
ليالينا و الكاسات و التلج
مكتش سهله بس عدت
كله خفش لما شدت
كان في مصلحه و اتقضت
مين معاك محدش تبت

Посланники

Я устала,
тяжело, что будет — просто ужас.
Я больше не смеюсь, как раньше, будто бы повзрослела.
Моя жизнь потеряла слух к миру, потеряла свои краски.
Я успокаиваю себя мыслью, что всему своё время.
Ты, кто ушёл,
я тебя когда-то любила, но была...
Зачем нам вспоминать? Сколько жизней в этой жизни?
Добро в море тонет, а хлеб и соль — голод,
и я отдаю долю, и в этом мире всегда желаемое запретно.
Не смотри на меня так, вина была в тебе, а не во мне.
Я часто нуждалась и избегала даже того, что не могла рассказать.
Я доверяла тебе,
грустила и была с тобой мила,
мне было важно облегчить тебе душу.
К сожалению, это было чем-то, что ты принимал как должное.
Время прошло, а я его не заметила, не проверяла,
продавала мир ради тебя, а ты унижал себя.
Но не было бы справедливо, если бы я вернулась, чтобы любить тебя, даже не мечтай.
Ты хотела кого-то похожего на себя, к сожалению, а я была чиста.

Между нами больше ничего нет.
Декабрь, и наше свидание, и розы,
наши песни, улица и холод,
наши ночи, бокалы и лёд.
Было нелегко, но прошло.
Все испугались, когда всё обострилось,
была выгода, и она была достигнута.
Кто с тобой? Никто не раскаялся.
Между нами больше ничего нет.
Декабрь, и наше свидание, и розы,
наши песни, улица и холод,
наши ночи, бокалы и лёд.
Было нелегко, но прошло.
Все испугались, когда всё обострилось,
была выгода, и она была достигнута.
Кто с тобой? Никто не раскаялся.

Видишь, сколько зим прошло, а я не забыла, не вспоминаю
и не думаю.
Были люди когда-то со мной, тысячи братьев, а может, и больше.
В моих глазах они выросли, люди, которые на самом деле были меньше.
Не показываю,
я всегда грустная,
я всегда шучу.
Не жди меня, время прошло, я теперь на тебя наступлю.
Не говори, что ты со мной, потому что каждый раз я остаюсь одна.
И пусть тебя не обманывает большая разница между "нормально" и моим отсутствием.
И не забывай самое дорогое в тебе, что ты был моим.
Время меня не ждёт, и я его не вспоминаю.
Не жалею, что грустила, жалею, что грустила из-за тебя.
Больше не спрашиваю о тебе, меня раздражают разговоры о тебе.
Хотела, чтобы ты знал мою ценность, не хотела, чтобы мир тебя унижал.
Твой вид красив, не твой вид, хвала Создателю.
Ты научил меня, что я не ошибаюсь во взгляде, дьявол был ангелом.
Я — украшение без тебя, моряк, ослеплённый твоим волшебством, утонул в твоих глазах.
Ты потерял себя, а я потеряла чернила, которыми писала письма.

Между нами больше ничего нет.
Декабрь, и наше свидание, и розы,
наши песни, улица и холод,
наши ночи, бокалы и лёд.
Было нелегко, но прошло.
Все испугались, когда всё обострилось,
была выгода, и она была достигнута.
Кто с тобой? Никто не раскаялся.
Между нами больше ничего нет.
Декабрь, и наше свидание, и розы,
наши песни, улица и холод,
наши ночи, бокалы и лёд.
Было нелегко, но прошло.
Все испугались, когда всё обострилось,
была выгода, и она была достигнута.
Кто с тобой? Никто не раскаялся.