Axel - INDÉFINI - Nouvelle pochette - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Axel - INDÉFINI - Nouvelle pochette




INDÉFINI - Nouvelle pochette
UNDEFINED - New Cover
J'ai averti tout le monde
I warned everyone
Je serais jusqu'à la fin
I would be there until the end
Quand le tonnerre gronde
When the thunder rumbles
Le ciel tous on le craint
The sky, everyone fears it
Sur une prod de kickeur
On a kicker's prod
J'écris tard le soir
I write late at night
Nos réflexions ne dorment pas
Our thoughts never sleep
Dans le même dortoir
In the same dorm
Je joue cartes sur table écarte-toi
I play cards on the table, move out of the way
Quand c'est le dernier quart-temps
When it is the last quarter
Je fais de chauds ravages avec un tel sang froid
I create hot havoc with such composure
Pour moi rien d'épatant
Nothing is amazing to me
Je peux tout faire sans toi
I can do everything without you
J'ai les compétences pour laisser un muet sans voix
I have the skills to leave a mute speechless
C'est pas toujours le chef qui commande
It is not always the leader who commands
Hiérarchie remise en cause
Hierarchy questioned
C'est pas si dure d'être innovant
It's not that hard to be innovative
Modestie jetée dans la fosse
Modesty thrown into the pit
Casque de gamer pour faire de la musique
Gamer headset for making music
Je me suis fait sur le tas
I taught myself on the job
Assassin dans mes lyrics
An assassin in my lyrics
Comme Altaïr
Like Altair
De l'hypocondriaque à l'optimiste
From the hypochondriac to the optimist
Toutes les heures sous le robinet
Every hour under the faucet
Tous le souhait d'avoir la gloire
Everyone wishes to have the fame
Quand Batman meurt, Robin nait
When Batman dies, Robin is born
Est-ce que tu mérites mon respect
Do you deserve my respect
Je parle peux mais j'ai de l'esprit
I speak little but my mind is strong
Dommage collatéral après la Despé
Collateral damage after the Despé
Tu aurais prendre un Pepsi
You should have had a Pepsi
Toujours les mêmes thèmes
Always the same themes
Qui tournent en boucle dans ma teté
That go round and round in my head
Je rêve d'un monde quand on parle toi tu te tais
I dream of a world where when we speak, you are silent
Les rêves et les idées je ne vais pas m'en contenter
I will not be content with dreams and ideas
Manque d'intelligence alors con tu es
Lack of intelligence, then an idiot you are
J'ai pris conscience de l'importance de se lever tôt
I realized the importance of getting up early
L'adolescence pour les parents est un fardeau
Adolescence is a burden for parents
Les miens se font un sang d'encre parce que j'écris trop
Mine worry because I write too much
Visionnaire je vois mon nom sur les écriteaux
A visionary, I see my name on the signboards





Writer(s): Axel Martin


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.