Paroles et traduction Axel - La Soledad

La Soledad

No hay nada ni nadie que me pueda rescatar,
De esta oscuridad total que me hace tanto mal.
Y lloro... sin querer llorar.
Me sobra un espacio, está vacío este lugar.
Mis sueños se han caído como copas de cristal.
Y tomo para no pensar...
Y está de más... y está de más... y está de más.
No puedo respirar, no puedo librarme de este mal,
Me está matando, me quiebra en pedazos,
Me usa y me vuelve a matar.
No puedo escapar, no puedo salir de este lugar,
Me está matando, se pianta mi mente,
Se vuela a cualquier lugar...
Por la soledad.
Me quedo mirando hacia la nada sin pensar,
No encuentro palabras nuevas que rompan el silencio ya.
Y todo... todo este lugar...
Está de más... está...

Solitude

There is nothing or no one who can rescue me,
From this total darkness that hurts me so much.
And I cry... without wanting to cry.
I have an excess of space, this place is empty.
My dreams have shattered like crystal goblets.
And I drink so I don't have to think...
And it's too much... and it's too much... and it's too much.
I can't breathe, I can't free myself from this evil,
It's killing me, it's breaking me into pieces,
It uses me and kills me all over again.
I can't escape, I can't get out of this place,
It's killing me, my mind is gone,
It flies away to any place...
Because of loneliness.
I stand there staring into nothingness, lost in thought,
I can't find new words to break the silence anymore.
And everything... this whole place...
It's too much... it's...