Paroles et traduction Axel - Alpha
Je
ne
brave
pas
les
enfers
I
don't
brave
hell
Pas
dans
mon
champ
de
vision
Not
in
my
field
of
vision
Tout
comme
le
paradis
Just
like
paradise
Tu
n'as
pas
compris
You
don't
understand
Tu
n'as
pas
suivi
You
didn't
follow
Je
les
entends
sortir
des
couplets
sordides
I
hear
them
coming
out
of
the
sordid
verses
Je
suis
un
sourd
dans
une
boîte
de
nuit
I'm
deaf
in
a
nightclub
Quand
ils
arrêteront
de
faire
la
fête
When
they
stop
partying
Je
sortirai
les
confettis
I'll
get
out
the
confetti
Je
regarde
par
la
fenêtre
et
I
look
out
the
window
Les
couillons
sont
de
sortie
And
the
morons
are
out
Pas
de
piano
midi
No
piano
midi
Triste
à
dire
Sad
to
say
Mais
ça
fait
le
taf
un
clavier
azerty
But
a
qwerty
keyboard
does
the
trick
La
musique
se
modernise
Music
is
getting
modern
J'épate
avec
finesse
et
puissance
assorties
I
impress
with
finesse
and
assorted
power
J'ai
laissé
faire
le
temps
I
let
time
do
its
thing
Écouté
la
musique
Listened
to
the
music
Et
regardé
ceux
qui
la
font
And
watched
the
ones
who
make
it
Ça
m'a
tenté,
enfin
It
tempted
me,
finally
C'est
surtout
venu
du
projet
It
mainly
came
from
the
project
Step
One
Engrenage
Step
One
Engrenage
Allez
écouter
Go
listen
to
it
Je
n'ai
pas
l'expérience
I
don't
have
the
experience
Ça
s'entend
dans
ma
voix
You
can
hear
it
in
my
voice
Ta
sentence
te
tombe
dessus
Your
sentence
falls
upon
you
Avant
même
que
tu
la
vois
Before
you
even
see
it
Le
moi
du
futur
The
me
of
the
future
C'est
le
moi
d'aujourd'hui
en
mieux
Is
the
me
of
today
but
better
Faut
que
tu
le
saches
You
have
to
know
Deux
fois
plus
de
conf
Twice
the
self-confidence
Deux
fois
plus
de
talent
Twice
the
talent
Je
ne
fais
jamais
deux
fois
la
même
erreur
I
never
make
the
same
mistake
twice
Eh
viens
là
toi
range
ta
langue
Hey
come
on,
stop
wagging
your
tongue
Pendant
que
je
taf
toi
tu
t'allonges
While
I'm
working,
you
chill
Flemmard
Slacker
Mon
frère
apprend
le
chinois
My
brother
is
learning
chinese
Ce
que
je
raconte
What
I'm
telling
you
Pas
des
chimères
Not
fantasy
Les
humains
honnêtes
se
comptent
Honest
humans
can
be
counted
Sur
les
dix
doigts
de
tes
deux
mains
On
the
ten
fingers
of
both
your
hands
Inertes
Sluggish
Depuis
peu
ils
tournent
tous
fous
Lately
they
have
all
gone
crazy
Fais
pas
ci,
fais
pas
ça
Don't
do
this,
don't
do
that
T'es
le
reste
de
la
semaine
dans
le
fourzitou
The
rest
of
the
week
you're
in
the
vacuum
Pas
de
cafouillage
No
fuss
Je
souhaite
voler
I
want
to
fly
Tel
un
faucon
Like
a
falcon
Personne
n'est
idyllique
Nobody
is
perfect
Mon
évolution
My
evolution
C'est
celle
de
la
Fiat
Penda
d'Yvick
Is
that
of
Yvick's
Fiat
Penda
Je
me
dois
de
garder
une
certaine
dynamique
I
must
keep
a
certain
momentum
Moi
et
mes
pensées
scientifiques
Me
and
my
scientific
thoughts
Personne
n'est
idyllique
Nobody
is
perfect
Mon
évolution
My
evolution
C'est
celle
de
la
Fiat
Penda
d'Yvick
Is
that
of
Yvick's
Fiat
Penda
Je
me
dois
de
garder
une
certaine
dynamique
I
must
keep
a
certain
momentum
Moi
et
mes
pensées
scientifiques
Me
and
my
scientific
thoughts
Je
ne
rentre
pas
dans
le
tas
I
don't
rush
into
things
Je
m'écarte
et
j'observe
lors
des
tumultes
I
step
aside
and
observe
during
the
tumult
L'importance
des
iotas,
eux
et
moi
The
importance
of
the
iotas,
them
and
me
Y
a
un
écart,
dans
la
démesure
There's
a
gap,
in
the
excess
Si
le
travail
est
un
atome
If
work
is
an
atom
La
molécule
c'est
le
succès
ne
viens
pas
pleurer
The
molecule
is
success,
don't
come
crying
Ce
putain
de
doute,
une
tumeur
This
damn
doubt,
a
tumor
Je
n'ai
pas
foi
en
la
bonté
de
l'humain
I
don't
believe
in
the
goodness
of
man
Je
n'écoute
pas
les
rumeurs
I
don't
listen
to
rumors
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.