Paroles et traduction Axel - Autarcie

Autarcie

Ce foutu virus traine, tout le monde chez soi
Vie inhabituelle, pour autrui pas pour moi
Quelques années s′enchaînent
Avant de trouver ma voie
Période de trêve, pour autrui pas pour moi
Fin de semaine, plein la tête, pas de sortie nocturne
Faire la fête, un casse-tête, dans la caricature
Pas de ceux qui redemandent à boire dans les bars
Des fêtards
Moi, je suis plutôt du genre
Pizza, Netflix pour le samedi soir
Pas suivre le mot d'ordre
Les doigts, finir par se les mordre
Je m′endors sur mes deux oreilles
Pour ne plus les entendre
Niveau débilité, on atteint des records
En quête de perfection
Je ne trouve que des erreurs
Remplace la plainte par, sur ton front, de la sueur
A quoi ça sert de courir
Faut pas se précipiter
En marchant, t'atteins quand même la ligne d'arrivée
Je ne distingue plus le plan A du B
Après huit heures de cours
La journée ne fait que commencer
Je n′ai pas à mettre toutes les chances de mon côté
Ça fait longtemps que je n′ai pas jeté un dé
Ce que je fais c'est de la poésie
Chaque vers est millimétré
Aujourd′hui face à l'épidémie
Beaucoup pensent pouvoir la dompter
Avoir des griffes n′est pas être un lion
Il faut l'art et la manière tu sais
Le travail paie grâce aux répétitions
Nombreux sont ceux aveuglés
J′expose ma manière de penser
Permission d'élever les chiffres
De les gonfler
Dans mon esprit pas de limites
Esprit réduit
Physiquement confiné
J'aime la vie parce qu′elle est imprévisible
Jette la pomme tu ne vois pas qu′elle est pourrie
Gère les temps faibles et les coups bas
J'erre la nuit, tant qu′il n'y a personne ça me va
Le temps d′écrire mon couplet
T'as eus le temps de faire top 1 et floss
Je fais tout pour rencontrer le succès
En chaire et en os
Je fais des nouvelles choses
C′est comme ça qu'on progresse
On se fait tous avoir au moins une fois
Comme le professeur dans la partie tres

Self-sufficiency

This damn virus is lingering, everyone's homebound,
Life is unusual, not for me or others
A few years pass,
Before I find my way,
A time of truce, not for me or others,
Weekend, head full, no evening outings,
Partying endlessly is a riddle, in the caricature,
Not one of those who keeps asking for more drinks at the bar,
Like a party animal,
I'm more the type of person who prefers
Pizza, Netflix for Saturday night,
Not following the trend,
Ending up biting your fingers,
I fall asleep on both ears,
Just to stop hearing them,
In terms of stupidity, we're reaching records,
In search of perfection,
All I find is mistakes,
Replace the complaint with sweat on your brow,
What's the use of rushing?
Don't rush,
Walking, you still reach the finish line,
I can't tell plan A from B,
After eight hours of class
The day is just beginning
I don't have to put all the odds in my favor,
It's been a long time since I rolled a die
What I do is poetry
Every line is precise,
Today in the face of the pandemic,
Many think they can tame it,
Having claws doesn't make you a lion
It takes skill, you know,
Hard work pays off through repetition,
Many are blinded,
I express my way of thinking,
Permission to increase the numbers,
To inflate them,
No limits in my mind,
Narrow-minded,
Physically confined,
I love life because it's unpredictable,
Throw away the apple, don't you see it's rotten?
Manage the downtimes and the low blows,
I wander at night, it suits me as long as there's no one around
Time to write my verse,
You had time to floss,
I do everything to meet success
In the flesh,
I'm doing new things
That's how we progress.
We all get fooled at least once,
Like the professor in the third part.