Paroles et traduction Axel - Chinoiseries
Hey,
de
retour
pour
une
nouvelle
vague
de
rimes
Эй,
вернемся
к
новой
волне
рифм
Charbonne
comme
le
premier
jour
Шарбон,
как
в
первый
день
Et
n'attends
pas
qu'on
me
valorise
И
не
жди,
пока
меня
оценят
по
достоинству
Dans
mes
couplets
В
моих
куплетах
Seul
le
nombre
de
mots
varie
Меняется
только
количество
слов
Pas
l'intensité,
capiche
Не
интенсивность,
капиче.
Ça
veut
éliminer
meilleur
que
soi
Это
хочет
устранить
лучше,
чем
я
сам
Mais
on
n'est
pas
en
plein
safari
Но
мы
не
на
сафари.
Quoi
qu'il
en
coûte
Чего
бы
это
ни
стоило
Du
meilleur
trophée
Лучший
трофей
Toujours
à
l'affut
Все
еще
острая
Toujours
présent,
je
réponds
à
l'appel
Всегда
присутствую,
я
отвечаю
на
звонок
Accompagné
d'élégance
et
de
sagesse
В
сопровождении
элегантности
и
мудрости
Tout
le
monde
en
pleine
effervescence
Все
в
полном
восторге
Et
en
plein
stress,
ouais
И
в
полном
стрессе,
да
Soit
disant
bon
mais
finalement
mauvais
Пусть
говорят
хорошо,
но
в
конечном
итоге
плохо
Je
ne
vais
pas
t'énumérer
la
totalité
des
faits
Я
не
собираюсь
перечислять
тебе
все
факты.
Le
sobre,
ça
fonctionne
Трезвый,
он
работает
Inutile
d'ajouter
plein
d'effets
Нет
необходимости
добавлять
множество
эффектов
La
vie,
je
l'associe
à
une
boîte
Жизнь,
я
связываю
ее
с
коробкой
Remplie
d'offrandes
et
de
galères
Наполненный
подношениями
и
галерами
C'est
bizarre
Это
странно
Mais
y'en
a
on
dirait
que
ça
les
soulage
Но
есть
такие,
которые,
похоже,
облегчают
их
De
rentrer
en
guerre
Вернуться
на
войну
On
a
beau
être
généreux
avec
les
autres
Мы
можем
быть
щедрыми
по
отношению
к
другим.
On
se
fait
quand
même
cracher
à
la
gueule
Нам
все
равно
в
рот
плюют.
Faut
pas
que
je
dise
de
la
merde
Я
не
должен
говорить
дерьмо.
Pas
un
seul
mot
de
travers,
nan
Ни
одного
неверного
слова,
нет.
Pas
de
mots
de
travers
Никаких
неправильных
слов
Pas
de
mots
de
travers,
nan
Никаких
лишних
слов,
Нэн.
Pas
de
mots
de
travers
Никаких
неправильных
слов
Sinon
c'est
direction
les
enfers,
hey
В
противном
случае
это
направление
в
преисподнюю,
Эй
Pas
de
mots
de
travers,
nan
Никаких
лишних
слов,
Нэн.
Pas
de
mots
de
travers
(Sinon
quoi?)
Никаких
неправильных
слов
(иначе
что?)
Pas
de
mots
de
travers
Никаких
неправильных
слов
Sinon
c'est
direction
les
enfers
В
противном
случае
это
направление
в
преисподнюю
Je
te
fais
de
beaux
discours
Я
говорю
с
тобой
прекрасные
речи.
"Dans
la
vie
rien
est
sûr"
"В
жизни
ничто
не
безопасно"
La
musique
est
médicinale
Музыка
лекарственная
Mais
accroche
toi
bien
Но
держись
крепче.
Mets
ta
ceinture
Опояшься
Les
mêmes
journées
en
boucles
Те
же
дни
в
петлях
La
surprise
tombée
dans
l'oublie
Удивление
кануло
в
лету.
Le
soir,
penser
au
matin
et
inversement
Вечером
думать
об
утре
и
наоборот
Je
me
vois
déjà
dans
mon
lit
Я
уже
вижу
себя
в
своей
постели
La
manière
de
le
dire
et
de
le
faire
Как
это
сказать
и
сделать
On
n'est
pas
dans
le
même
game
(ça
c'est
clair)
Мы
не
в
одной
игре
(это
ясно)
Moi
je
viens
juste
de
m'installer
Я
только
что
устроился.
Pendant
ce
temps-là
За
это
время
T'as
intérêt
d'avoir
posté
sur
Insta
Ты
смысл
иметь
опубликовано
Insta
Excusez
moi,
je
m'égare
Извините,
я
отвлекся
Le
succès
n'est
jamais
là
Успеха
никогда
не
бывает
Bien
sûr
que
je
suis
sur
mes
gardes
Конечно,
я
начеку.
J'écris
ça
a
dix
heures
du
soir
Я
пишу
это
в
десять
вечера.
Pendant
que
les
autres
sont
au
bar
Пока
остальные
в
баре
De
ce
flow,
j'en
ai
marre
От
этого
потока
я
устал.
La
vie,
je
l'associe
à
une
boîte
Жизнь,
я
связываю
ее
с
коробкой
Remplie
d'offrandes
et
de
galères
Наполненный
подношениями
и
галерами
C'est
bizarre
Это
странно
Mais
y'en
a
on
dirait
que
ça
les
soulage
Но
есть
такие,
которые,
похоже,
облегчают
их
De
rentrer
en
guerre
Вернуться
на
войну
On
a
beau
être
généreux
avec
les
autres
Мы
можем
быть
щедрыми
по
отношению
к
другим.
On
se
fait
quand
même
cracher
à
la
gueule
Нам
все
равно
в
рот
плюют.
Faut
pas
que
je
dise
de
la
merde
Я
не
должен
говорить
дерьмо.
Pas
un
seul
mot
de
travers,
nan
Ни
одного
неверного
слова,
нет.
Pas
de
mots
de
travers
Никаких
неправильных
слов
Pas
de
mots
de
travers,
nan
Никаких
лишних
слов,
Нэн.
Pas
de
mots
de
travers
Никаких
неправильных
слов
Sinon
c'est
direction
les
enfers,
hey
В
противном
случае
это
направление
в
преисподнюю,
Эй
Pas
de
mots
de
travers,
nan
Никаких
лишних
слов,
Нэн.
Pas
de
mots
de
travers
(Sinon
quoi?)
Никаких
неправильных
слов
(иначе
что?)
Pas
de
mots
de
travers
Никаких
неправильных
слов
Sinon
c'est
direction
les
enfers
В
противном
случае
это
направление
в
преисподнюю
Mon
inspiration
ne
s'arrête
plus
Мое
вдохновение
больше
не
останавливается
Ça
va
faire
des
jaloux
Это
вызовет
зависть.
Pour
te
rassurer
Чтобы
успокоить
тебя.
Tu
te
dis
que
t'es
dans
la
brume
Ты
говоришь
себе,
что
ты
в
тумане
Mais
t'es
dans
la
boue
Но
ты
в
грязи.
Nan
je
déconne
Нет,
я
шучу.
Je
ne
suis
pas
là
pour
démotiver
Я
здесь
не
для
того,
чтобы
демотивировать
Ça
me
motive
de
savoir
Это
мотивирует
меня
знать
Que
je
peux
parler
sans
tabou
Что
я
могу
говорить
без
табу
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Axel Martin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.