Paroles et traduction Axel Bauer - 00 Zen

00 Zen

D′où vient ce vertige?
En l'an 3000 et des poussières
On s′arrache de la terre
Dans les vapeurs cosmiques
A la soute les ombres malsaines
A la proue notre vierge noire et querelleuse
Brutale et païenne
Ouvre la voie des cieux intergalactiques
00 Zen
Explorons les sources divines
De notre moi profond
Allons chasser les perles les trésors enfouis
De nos presqu'îles
Rêvons glorieusement en Samadhi
Soleil des anges qui nous murmurent
Dans le silence
00 Zen
To be or not to be
It doesn't matter
You are the universe, now! Now!
00 Zen
A fond de cale
Hissez les voiles
Embarquez pour les contrées lointaines
Que l′amour soit notre emblème
Et la terre notre signe
00 Zen
To be or not to be
It doesn′t matter
You are the universe, now! Now!
00 Zen

00 Дзен

Откуда это головокружение, милая?
В году 3000 с хвостиком
Мы отрываемся от земли
В космических парах
В трюме — нездоровые тени
На носу — наша чёрная дева, сварливая
Жестокая и языческая
Открывает путь к межгалактическим небесам
00 Дзен
Исследуем божественные источники
Нашего глубокого "я"
Отправимся на поиски жемчужин, зарытых сокровищ
Наших полуостровов
Будем грезить во славе Самадхи
Солнце ангелов, шепчущих нам
В тишине
00 Дзен
Быть или не быть
Неважно
Ты — вселенная, сейчас! Сейчас!
00 Дзен
На дне трюма
Поднимайте паруса
Отправляйтесь в далёкие края
Пусть любовь будет нашей эмблемой
А Земля — нашим знаком
00 Дзен
Быть или не быть
Неважно
Ты — вселенная, сейчас! Сейчас!
00 Дзен