Paroles et traduction Axel Bauer - A Contre Sens
Messieur!
Tirez
les
premiers
Madam!
Fire
the
first
shots
Je
reprends
la
flamme
de
ma
liberté
I'm
reclaiming
my
freedom
Vos
étreintes
font
mal
Your
grip
is
painful
J′ai
les
poumons
qui
craquent
My
lungs
are
cracking
Tant
je
respire
votre
air
conditionné
From
inhaling
too
much
of
your
artificial
air
Que
savez
- vous
de
nos
vies?
What
do
you
know
about
our
lives?
Vous
n'avez
jamais
subi
You've
never
endured
Le
poids
de
nos
boniments
The
weight
of
our
struggles
Vos
faux
sentiments
Your
false
feelings
Nous
ne
voulons
plus
suivre
We
refuse
to
follow
any
longer
Marchons
a
contre
sens
We're
marching
against
the
grain
à
la
violence
objection
de
conscience
Conscientious
objectors
to
violence
Nous
voulons
faire
sauter
les
plombs
We're
going
to
blow
the
fuses
De
vos
résistances
Of
your
resistance
Notre
voix
s′éléve
jusqu'à
vous
Our
voices
rise
up
to
you
Entendez
nous
Hear
us
Come
and
let
the
sun
shine
Come
and
let
the
sun
shine
Rien
n'est
plus
facile
Nothing's
easier
Que
de
s′entretenir
Than
to
socialize
Dans
les
salons
de
ces
rois
maudits
In
the
halls
of
those
cursed
kings
Gardez
pour
vous
vos
peut
être
et
vos
sourires
Keep
your
maybes
and
smiles
to
yourself
Nous
avons
déjà
goûté
à
vos
plaisirs
We've
already
sampled
your
pleasures
Votre
royaume
est
saturé
Your
kingdom
is
saturated
De
papiers
de
signature
With
paperwork
for
signing
Le
nôtre
est
une
aventure
Ours
is
an
adventure
Nous
ne
voulons
plus
suivre
We
refuse
to
follow
any
longer
Marchons
à
contre
sens
We're
marching
against
the
grain
à
la
violence
objection
de
conscience
Conscientious
objectors
to
violence
Nous
voulons
faire
sauter
les
plombs
We're
going
to
blow
the
fuses
De
vos
résistances
Of
your
resistance
Notre
voix
s′éléve
jusqu'à
vous
Our
voices
rise
up
to
you
Entendez
nous
Hear
us
Nous
ne
voulons
plus
vivre
We
refuse
to
live
any
longer
Dans
le
non
sens
In
this
nonsense
Ni
être
les
cibles
Or
be
the
targets
De
vos
exigences
Of
your
demands
Nous
ne
voulons
plus
porter
We
refuse
to
carry
La
croix
de
votre
souffrance
The
cross
of
your
suffering
Notre
voix
s′éléve
jusqu'à
vous
Our
voices
rise
up
to
you
Évaluez la traduction
1
00 Zen
2 A Contre Sens
3 Simple D'esprit
4 Laisse Venir
5 Bonnie and Clyde
6 Simple Mortel
7 Nomade
8 Eternal
9 Angel
10 Singing Call
2 A Contre Sens
3 Simple D'esprit
4 Laisse Venir
5 Bonnie and Clyde
6 Simple Mortel
7 Nomade
8 Eternal
9 Angel
10 Singing Call
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.