Paroles et traduction Axel Bauer - A Contre Sens

A Contre Sens

Messieur! Tirez les premiers
Je reprends la flamme de ma liberté
Vos étreintes font mal
J′ai les poumons qui craquent
Tant je respire votre air conditionné
Que savez - vous de nos vies?
Vous n'avez jamais subi
Le poids de nos boniments
Vos faux sentiments
Nous ne voulons plus suivre
Marchons a contre sens
à la violence objection de conscience
Nous voulons faire sauter les plombs
De vos résistances
Notre voix s′éléve jusqu'à vous
Entendez nous
Come and let the sun shine
Rien n'est plus facile
Que de s′entretenir
Dans les salons de ces rois maudits
Gardez pour vous vos peut être et vos sourires
Nous avons déjà goûté à vos plaisirs
Votre royaume est saturé
De papiers de signature
Le nôtre est une aventure
Nous ne voulons plus suivre
Marchons à contre sens
à la violence objection de conscience
Nous voulons faire sauter les plombs
De vos résistances
Notre voix s′éléve jusqu'à vous
Entendez nous
Nous ne voulons plus vivre
Dans le non sens
Ni être les cibles
De vos exigences
Nous ne voulons plus porter
La croix de votre souffrance
Notre voix s′éléve jusqu'à vous

Наперекор

Господа! Стреляйте первыми.
Я возвращаю пламя своей свободы.
Ваши объятия причиняют боль.
Мои легкие трещат,
Так я дышу вашим кондиционированным воздухом.
Что вы знаете о нашей жизни?
Вы никогда не испытывали
Бремя нашей лжи,
Ваших фальшивых чувств.
Мы больше не хотим следовать за вами.
Идем наперекор,
Насилию - возражение совести.
Мы хотим выбить пробки
Вашего сопротивления.
Наш голос возносится к вам.
Услышьте нас.
Пусть светит солнце.
Нет ничего проще,
Чем вести беседы
В салонах этих проклятых королей.
Оставьте себе свои "может быть" и свои улыбки.
Мы уже вкусили ваши удовольствия.
Ваше царство пропитано
Бумагами с подписями.
Наше же - это приключение.
Мы больше не хотим следовать за вами.
Идем наперекор,
Насилию - возражение совести.
Мы хотим выбить пробки
Вашего сопротивления.
Наш голос возносится к вам.
Услышьте нас.
Мы больше не хотим жить
В бессмыслице,
Ни быть мишенью
Ваших требований.
Мы больше не хотим нести
Крест ваших страданий.
Наш голос возносится к вам.