Paroles et traduction Axel Bauer - Achille

Achille

Tout ce qui te révolte
Tout ce qui doit un jour s'en aller
C'est tout ce qui te touche
De trop près

Tout ce qui nous blesse
Tous ces murmures insensés
C'est tout ce qu'on s'empresse
D'oublier

Et ça n'en vaut pas la peine
Tout le mal qu'on se donne
Tout un jour nous abandonne

On se lasse on se laisse

Tout ce qui se déchire
Quand on ne trouve plus rien à se dire
C'est le vent qui t'emporte
Qui te fait fuir

C'est tout qui dégringole
Quand on a plus les mêmes désirs
à travers les herbes folles
On se tire

On se lasse on se laisse
On se lasse et on se laisse

Tout ce qu'on a raté
Qu'on pourrait bien un jour regretter
Ce feu bien allumé
Trop consumé
Et ce poing qu'on a levé
Peu à peu est retombé
Le diable encore s'en est emparé

On se lasse on se laisse

Until the morning starts again
I'm still believing
Until the end of time

Achilles

Everything that revolts you
Everything that must one day go away
It's everything that touches you
Too closely

Everything that hurts us
All these senseless murmurs
It's everything we rush
To forget

And it's not worth the trouble
All the pain we give ourselves
Everything abandons us one day

We grow tired, we let ourselves go

Everything that tears apart
When we can no longer find anything to say to each other
It's the wind that carries you away
That makes you flee

It's everything that collapses
When we no longer have the same desires
Through the tall grass
We escape

We grow tired, we let ourselves go
We grow tired and we let ourselves go

Everything we've missed
That we might one day regret
That fire, once brightly burning
Too consumed
And that fist we raised
Has gradually fallen
The devil has claimed it again

We grow tired, we let ourselves go

Until the morning starts again
I'm still believing
Until the end of time