Paroles et traduction Axel Bauer - Au dessus des villes

Au dessus des villes

J'ai serré bien trop de mains
Mais ce n'était pas le but
Leurs sourires sans lendemain
Quand derrière ils t'exécutent
Loin de tout cercle hypocrite
Où l'on dicte les conduites
C'est à deux pas des nuages
Au tout dernier étage
Sur le toit de la cité
Je peux me retrouver
Au dessus des villes

Me perdant dans la ville haute
On n'épargne pas mes fautes
Et en passant par la ville basse
J'ai longtemps cherché ma place
Loin de tout cercle hypocrite
Quand se dressent trop de limites
C'est à deux pas des nuages
Au tout dernier étage
Sur le toit de la cité
Je peux encore m'isoler
Au tout dernier étage
Je montre enfin mon vrai visage
Au dessus des villes

Longtemps j'ai tourné en rond
Pour pouvoir graver mon nom
Et à deux pas des nuages
Au tout dernier étage
Sur le toit de la cité
Je peux encore m'éloigner
Au dix - millième étage
Je n'ai plus rien d'un otage
Au dessus des villes
C'est à deux pas des nuages
Je reste un peu sauvage
Sur le toit de la cité
Je peux tout éviter
Au dix - millième étage
J'te montrerai mon vrai visage
Au dessus des villes
Au dessus des villes

Above the Cities

I've shaken too many hands
But that wasn't the point
Their smiles are gone tomorrow
When they execute you from behind
Far from any hypocritical circle
Where conduct is dictated
It's two steps from the clouds
On the very top floor
On the roof of the city
I can find myself
Above the cities

Losing myself in the upper city
My mistakes are not spared
And passing through the lower city
I searched for my place for a long time
Far from any hypocritical circle
When too many limits are set
It's two steps from the clouds
On the very top floor
On the roof of the city
I can still isolate myself
On the very top floor
I finally show my true face
Above the cities

For a long time I went around in circles
To be able to engrave my name
And two steps from the clouds
On the very top floor
On the roof of the city
I can still get away
On the ten-thousandth floor
I am no longer a hostage
Above the cities
It's two steps from the clouds
I remain a little wild
On the roof of the city
I can avoid everything
On the ten-thousandth floor
I will show you my true face
Above the cities
Above the cities