Paroles et traduction Axel Bauer - Au dessus des villes

J'ai serré bien trop de mains
Mais ce n'était pas le but
Leurs sourires sans lendemain
Quand derrière ils t'exécutent
Loin de tout cercle hypocrite
Où l'on dicte les conduites
C'est à deux pas des nuages
Au tout dernier étage
Sur le toit de la cité
Je peux me retrouver
Au dessus des villes

Me perdant dans la ville haute
On n'épargne pas mes fautes
Et en passant par la ville basse
J'ai longtemps cherché ma place
Loin de tout cercle hypocrite
Quand se dressent trop de limites
C'est à deux pas des nuages
Au tout dernier étage
Sur le toit de la cité
Je peux encore m'isoler
Au tout dernier étage
Je montre enfin mon vrai visage
Au dessus des villes

Longtemps j'ai tourné en rond
Pour pouvoir graver mon nom
Et à deux pas des nuages
Au tout dernier étage
Sur le toit de la cité
Je peux encore m'éloigner
Au dix - millième étage
Je n'ai plus rien d'un otage
Au dessus des villes
C'est à deux pas des nuages
Je reste un peu sauvage
Sur le toit de la cité
Je peux tout éviter
Au dix - millième étage
J'te montrerai mon vrai visage
Au dessus des villes
Au dessus des villes

Я сжал слишком много рук.
Но это не было целью
Их беспросветные улыбки
Когда сзади тебя казнят
Вдали от всякого лицемерного круга
Где диктуют трубы
Это не облака
На крыше
На крыше города
Я могу найти
Над городами

Потерявший меня в Верхнем городе
Мы не щадим моих ошибок
И проезжая через нижний город
Я долго искал свое место
Вдали от всякого лицемерного круга
Когда слишком много ограничений
Это не облака
На крыше
На крыше города
Я все еще могу изолировать себя
На крыше
Я наконец-то показываю свое настоящее лицо
Над городами

Долго я ходил по кругу
Чтобы иметь возможность выгравировать мое имя
И два облака
На крыше
На крыше города
Я все еще могу уйти
На десятитысячном этаже
У меня больше нет ничего заложника
Над городами
Это не облака
Я остаюсь немного диким
На крыше города
Я могу избежать
На десятитысячном этаже
Я покажу тебе свое истинное лицо
Над городами
Над городами