Paroles et traduction Axel Bauer - Bad cowboy
Oh
la
la
le
monde
Oh
baby,
the
world
On
verse
des
larmes
We
shed
tears
On
nous
fait
si
peur
They
scare
us
so
much
On
en
fait
des
drames
We
make
dramas
out
of
it
Dessus
ça
nous
tombe
On
top
of
that,
we
get
Des
pluies
de
malaise
Showers
of
malaise
Des
nouvelles
de
la
bombe
News
of
the
bomb
Que
des
foutaises
What
nonsense
On
pourrait
perdre
la
vie
We
could
lose
our
lives
À
en
croire
la
bande
To
believe
the
gang
Des
porteurs
de
mépris
The
bearers
of
contempt
Toujours
prêts
à
nous
vendre
Always
ready
to
sell
us
De
la
vie
sans
peur
Life
without
fear
Rien
que
du
bonheur
Nothing
but
happiness
De
la
vie
sans
souci
Life
without
worries
De
la
vie
sans
bruit
Life
without
noise
Oh
la
la
le
monde
Oh
baby,
the
world
Ça
barde
et
ça
gronde
It
barks
and
it
rumbles
Partout
le
monde
All
over
the
world
Ça
va
mal
Things
are
bad
Bad
cowboy!
Bad
cowboy!
Bad
cowboy
Bad
cowboy
Mais
qu′est-ce
qu'on
doit
faire
But
what
should
we
do
L′ouvrir
ou
se
taire
Speak
up
or
shut
up
Ou
mourir
de
rire
Or
die
laughing
Passer
au
travers
Get
through
it
Arrêter
les
images
Stop
the
images
Qui
nous
barrent
le
passage
That
block
our
way
Sortir
et
se
voir
Go
out
and
see
each
other
Un
nouvel
espoir
A
new
hope
Mais
on
nous
tire
dessus
But
we're
being
shot
at
Avec
des
mots
qui
tuent
With
words
that
kill
On
s'prend
des
balles
perdues
We
get
hit
by
stray
bullets
On
étaient
prévenus
We
were
warned
Oh
la
la
le
monde
Oh
baby,
the
world
Ça
barde
et
ça
gronde
It
barks
and
it
rumbles
Partout
le
monde
All
over
the
world
Ça
déraille
Things
are
going
off
the
rails
Bad
cowboy!
Bad
cowboy!
Bad
cowboy
Bad
cowboy
Arrive
les
sheriffs
Here
come
the
sheriffs
Ceux
qui
vont
nous
sauver
The
ones
who
are
going
to
save
us
Nettoyer
la
ville
Clean
up
the
town
De
tous
les
dangers
Of
all
the
dangers
Mais
c'est
la
parano
But
it's
paranoia
Qui
nous
tire
dans
le
dos
That
shoots
us
in
the
back
La
loi
du
plus
fort
The
law
of
the
strongest
Pan,
t′es
mort
Bang,
you're
dead
Bien
sûr
qu′on
va
pendre
Of
course
we'll
hang
Les
petits
voleurs
de
cendres
The
little
ash
thieves
On
aura
plus
à
s'en
faire
We
won't
have
to
worry
anymore
Ô
misère
Oh
misery
Oh
la
la
le
monde
Oh
baby,
the
world
Ça
barde
et
ça
gronde
It
barks
and
it
rumbles
Partout
le
monde
All
over
the
world
Ça
va
mal
Things
are
bad
Bad
cowboy!
Bad
cowboy!
Bad
cowboy
Bad
cowboy
Oh
la
la
le
monde
Oh
baby,
the
world
Ça
barde
et
ça
gronde
It
barks
and
it
rumbles
Partout
le
monde
All
over
the
world
Ça
va
mal
Things
are
bad
Évaluez la traduction
1
Celle qui m'arrive
2 Si je pouvais
3 Tu me tues
4 Fais comme si
5 Merci
6 Alligator
7 Tout reste encore à faire
8 Ma liberté
9 Bad cowboy
10 Tout va bien
11 Une place au soleil
12 Shine
13 Jam III
14 Ma liberté II
15 Jam II
16 Aveugle et sourd
17 Jam I
2 Si je pouvais
3 Tu me tues
4 Fais comme si
5 Merci
6 Alligator
7 Tout reste encore à faire
8 Ma liberté
9 Bad cowboy
10 Tout va bien
11 Une place au soleil
12 Shine
13 Jam III
14 Ma liberté II
15 Jam II
16 Aveugle et sourd
17 Jam I
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.