Cargo - Axel Bauertraduction en anglais
Cargo
de
nuit
Night
cargo
Trente-cinq
jours
sans
voir
la
terre
Thirty-five
days,
never
seeing
land
Pull
rayé,
mal
rasé
Striped
sweater,
unshaven
On
vient
de
débarquer
We
just
disembarked
Cargo
de
suie
Grimy
cargo
Trente-cinq
jours
de
galère
Thirty-five
days
of
misery
Et
deux
nuits
pour
se
vider
And
two
nights
to
unwind
La
nuit
te
suit
change
de
port
The
night
follows
you,
changing
port
Cargo
de
nuit
Night
cargo
J'avance
sur
ce
quai
humide
I
walk
along
this
humid
dock
La
sueur
brûle
comme
l'acide
Sweat
burning
like
acid
L'enfer
va
commencer
Hell
is
about
to
start
Cargo
de
nuit
Night
cargo
Bières
chaudes
et
narguilés
Warm
beers
and
hookahs
Chez
Mario
tout
oublier
Forgetting
everything
at
Mario's
La
nuit
te
nuit
change
de
port
The
night
does
you
wrong,
changing
port
Mais
cette
machine
dans
ma
tête
But
this
machine
in
my
head
Machine
sourde
et
tempête
Deafening
machine
and
storm
Mais
cette
machine
dans
ma
tête
But
this
machine
in
my
head
Leitmotiv
nuits
secrètes
Leitmotif
of
secret
nights
Tatoue
mon
âme
à
mon
dégoût
Tattoos
my
soul
with
my
disgust
Cargo
de
nuit
Night
cargo
Lanterne
rouge,
je
guette
l'entrée
Red
lantern,
I
watch
for
the
entrance
L'alcool
est
mon
allié
Alcohol
is
my
ally
L'amour
il
faut
payer
Love
has
to
be
paid
for
Cargo
d'ennui
Boring
cargo
Ivre
et
grasse
elle
m'entraîne
Drunk
and
fat
she
drags
me
down
Vers
l'angoisse
et
la
rengaine
Towards
anguish
and
the
refrain
La
nuit
t'ennuie
change
de
port
The
night
bores
you,
changing
port
Mais
cette
machine
dans
ma
tête
But
this
machine
in
my
head
Machine
sourde
et
tempête
Deafening
machine
and
storm
Mais
cette
machine
dans
ma
tête
But
this
machine
in
my
head
Leitmotiv
nuits
secrètes
Leitmotif
of
secret
nights
Tatoue
mon
âme
à
mon
dégoût
Tattoos
my
soul
with
my
disgust
J'ai
voulu
tout
chavirer
I
wanted
to
overturn
everything
Mon
espoir
s'est
échoué
My
hope
was
shipwrecked
J'en
ai
marre
de
ramer
I'm
tired
of
rowing
La
détresse
a
pollué
Distress
has
polluted
L'océan
de
mes
pensées
The
ocean
of
my
thoughts
Et
cette
machine
dans
ma
tête
And
this
machine
in
my
head
Machine
sourde
et
tempête
Deafening
machine
and
storm
Et
cette
machine
dans
ma
tête
And
this
machine
in
my
head
Leitmotiv
nuits
secrètes
Leitmotif
of
secret
nights
Tatoue
mon
âme
à
mon
dégoût
Tattoos
my
soul
with
my
disgust
Évaluez la traduction
1
La Danse D'Hélène
2 cœur de loup
3 Cargo
4 Les uns contre les autres - Remastered
5 Les bêtises
6 Elle imagine
7 Succès fou
8 Eve lève-toi
9 Confidences pour confidences
10 Toi, femme publique
11 Pour le plaisir
12 Le cœur en exil
13 Les demons de minuit
14 Maîtresse
15 Ouragan
16 Ça Plane Pour Moi
17 Un enfant de toi
18 J’Aurai Voulu Être Un Artiste (Le Blues Du Businessman)
19 Du rhum, des femmes
20 Big Bisou
21 Carnaval sans chemise
22 Où est ma ch'mise grise
23 En rouge et noir
24 Toute première fois
25 Une autre histoire
26 Les jardins du ciel
27 Comme au cinéma
28 Paris Latino
29 Belles belles belles
30 Nuit De Folie
31 Oh les filles !
32 Quand tu serres mon corps
33 Nuits brésiliennes
34 L'amour
35 Dyslexique
36 Tu dis que tu l'm
37 Musique ma folie
38 Poupé sucrée
39 Premiers frissons d'amour
40 C'est lundi
41 Pleurer Des Rivières
42 Chacun fait (C'qui lui plait)
43 Jolie poupée
44 Macumba
45 Si la vie est un cadeau
46 Pile ou face
47 Je n'oublierai jamais
48 Partenaire particulier
49 Il Est Libre Max
50 L'Apérobic
51 Les divas du dancing
52 Les Mystérieuses Cités D'Or
53 Destinée
54 Vacances, j'oublie tout
55 Africa
56 On se retrouvera
57 Parlez-moi d'amour
58 Oh, mon bateau !
59 Inspecteur Gadget
60 Embrasse moi idiot - .
61 Il tape sur des bambous
62 Besoin de rien, envie de toi
63 T'as le look Coco
64 Viens boire un p'tit coup à la maison
65 Fuis Lawrence d'Arabie
66 Générique
67 Ca Ne Change Rien A La Musique
68 Les autres sont jaloux
69 Albator le Corsaire de l'Espace
70 J'Men Ballance
71 J'ai fait l'amour avec la mer
72 J'aurais voulu te dire
73 Starsky & Hutch
74 Assez super
75 Tropique
2 cœur de loup
3 Cargo
4 Les uns contre les autres - Remastered
5 Les bêtises
6 Elle imagine
7 Succès fou
8 Eve lève-toi
9 Confidences pour confidences
10 Toi, femme publique
11 Pour le plaisir
12 Le cœur en exil
13 Les demons de minuit
14 Maîtresse
15 Ouragan
16 Ça Plane Pour Moi
17 Un enfant de toi
18 J’Aurai Voulu Être Un Artiste (Le Blues Du Businessman)
19 Du rhum, des femmes
20 Big Bisou
21 Carnaval sans chemise
22 Où est ma ch'mise grise
23 En rouge et noir
24 Toute première fois
25 Une autre histoire
26 Les jardins du ciel
27 Comme au cinéma
28 Paris Latino
29 Belles belles belles
30 Nuit De Folie
31 Oh les filles !
32 Quand tu serres mon corps
33 Nuits brésiliennes
34 L'amour
35 Dyslexique
36 Tu dis que tu l'm
37 Musique ma folie
38 Poupé sucrée
39 Premiers frissons d'amour
40 C'est lundi
41 Pleurer Des Rivières
42 Chacun fait (C'qui lui plait)
43 Jolie poupée
44 Macumba
45 Si la vie est un cadeau
46 Pile ou face
47 Je n'oublierai jamais
48 Partenaire particulier
49 Il Est Libre Max
50 L'Apérobic
51 Les divas du dancing
52 Les Mystérieuses Cités D'Or
53 Destinée
54 Vacances, j'oublie tout
55 Africa
56 On se retrouvera
57 Parlez-moi d'amour
58 Oh, mon bateau !
59 Inspecteur Gadget
60 Embrasse moi idiot - .
61 Il tape sur des bambous
62 Besoin de rien, envie de toi
63 T'as le look Coco
64 Viens boire un p'tit coup à la maison
65 Fuis Lawrence d'Arabie
66 Générique
67 Ca Ne Change Rien A La Musique
68 Les autres sont jaloux
69 Albator le Corsaire de l'Espace
70 J'Men Ballance
71 J'ai fait l'amour avec la mer
72 J'aurais voulu te dire
73 Starsky & Hutch
74 Assez super
75 Tropique
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.