Axel Bauer - Elle est SM - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Axel Bauer - Elle est SM




Elle est SM
She is SM
Belle et rebelle
Beautiful and rebellious
Moche et re-moche
Ugly and very ugly
Dans ses dentelles
In her lace
Et ses galoches
And her galoshes
Elle a le cœur en mille pas
Her heart has a thousand paces
Rubis et fleurs au bout des seins
Rubies and flowers at the tips of her breasts
Elle est SM
She's SM
Pourtant elle aime
Yet she loves
Les mots divins
Divine words
Et les câlins
And cuddles
Elle est SM
She's SM
Pourtant elle aime
Yet she loves
Les mots divins
Divine words
Et les câlins
And hugs
Garçons et filles
Boys and girls
Elle est l'idole
She is the icon
Code vanille
Vanilla code
Des métropoles
Of metropolises
Des déserts blancs
Of white deserts
Du tord et miel
Of wrong and honey
De Peter Pan
Of Peter Pan
Aux yeux de ciel
With eyes of heaven
Elle se pâme
She faints
Pour un regard
For a look
D'acier de flamme
Of steel of flame
Comme un miroir
Like a mirror
Puis elle passe
Then she passes
Chamallow mou
Soft marshmallow
Loin de la glace
Far from ice
Saphir de loup
Wolf's sapphire
Elle est SM
She's SM
Pourtant elle aime
Yet she loves
Les mots divins
Divine words
Et les câlins
And hugs
Elle est SM
She's SM
Pourtant elle aime
Yet she loves
Les mots divins
Divine words
Et les câlins
And hugs
Garçons et filles
Boys and girls
Elle est l'idole
She is the icon
Code vanille
Vanilla code
Des métropoles
Of metropolises
Des déserts blancs
Of white deserts
Du tord et miel
Of wrong and honey
De Peter Pan
Of Peter Pan
Aux yeux de ciel
With eyes of heaven
Il jette en l'air
He throws in the air
L'hermaphrodite
The hermaphrodite
Sa peau d'oeil claire
Her clear eye skin
Beau comme un hit
Beautiful as a hit
Et son pétale
And his petal
Devient l'été
Becomes summer
Comme un opale
Like an opal
Au sol planté
Planted on the ground
Elle est SM
She's SM
Pourtant elle aime
Yet she loves
Les mots divins
Divine words
Et les câlins
And hugs
Elle est SM
She's SM
Pourtant elle aime
Yet she loves
Les mots divins
Divine words
Et les câlins
And hugs
Garçons et filles
Boys and girls
Elle est l'idole
She is the icon
Code vanille
Vanilla code
Des métropoles
Of metropolises
Des déserts blancs
Of white deserts
Du tord et miel
Of wrong and honey
De Peter Pan
Of Peter Pan
Aux yeux de ciel
With eyes of heaven





Writer(s): Axel Bauer, Brigitte Fontaine


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.