Eternal - Axel Bauer traduction en allemand

Eternal

Il est là il dort il vit les yeux fermés
Tu peux le sentir en train de s′éveiller
Quand il bouge c'est tout mon corps qui vibre
C′est la terre et le ciel c'est lui qui me rend libre
Et même si tu pleures et même si tu ris
Tu ne peux pas détruire
Cet amour éternel brille au firmament
Mon enfant mon cur s'illumine
Ton venin je l′ai reçu en plein cur
Jusqu′au bout j'ai supporté ces heures
Maintenant je pars! Le cauchemar se termine
Enfin libre enfin libre!
Plus la peine de
Se mentir!

Et même si tu pleures et même si tu ris
Tu ne peux rien changer
Toutes les planètes les étoiles
S′embrasent au firmament mon enfant
Si loin de moi à présent
Mais rien ne nous sépare vraiment
Regarde le ciel s'éclaircit
On se voit dans la nuit
On se parle de nos rêves
De là ou je suis je t′appelle
Mon passé m'ensorcelle
Le venin se réveille
Il me tarde de rentrer
Ce voyage m′a épuisé
Au fond de toi tu restes seule
Au fond de toi tu restes seule
Bewilder your soul!
Ou tu seras prise pour l'éternité
Dans les tourbillons de tes mensonges
Hantée par le remords de n'avoir jamais été
Non jamais été... vraiment toi!
Et même si tu pleures...
Tu ne peux pas détruire
Cet amour éternel brille au firmament
Mon enfant
Toutes les planètes les étoiles
S′embrasent au firmament
Mon enfant tu es mon éternel présent

Ewig

Er ist da, er schläft, er lebt mit geschlossenen Augen
Du kannst fühlen, wie er erwacht
Wenn er sich bewegt, vibriert mein ganzer Körper
Es ist die Erde und der Himmel, er macht mich frei
Und wenn du weinst und wenn du lachst
Kannst du nicht zerstören
Diese ewige Liebe leuchtet am Firmament
Mein Kind, mein Herz erstrahlt
Dein Gift habe ich mitten ins Herz getroffen
Bis zum Ende ertrug ich diese Stunden
Jetzt gehe ich! Der Albtraum endet
Endlich frei, endlich frei!
Kein Grund mehr
Zu lügen!

Und wenn du weinst und wenn du lachst
Kannst du nichts ändern
Alle Planeten, die Sterne
Erleuchten das Firmament, mein Kind
So weit von mir jetzt
Doch nichts trennt uns wirklich
Schau, der Himmel wird hell
Wir sehen uns in der Nacht
Wir sprechen von unseren Träumen
Von wo ich bin, rufe ich dich
Meine Vergangenheit bezaubert mich
Das Gift erwacht
Ich kann es kaum erwarten, zurückzukehren
Diese Reise hat mich erschöpft
Tief in dir bleibst du allein
Tief in dir bleibst du allein
Verwirre deine Seele!
Oder du wirst für die Ewigkeit gefangen sein
In den Wirbeln deiner Lügen
Geplagt von der Reue, niemals wirklich
Nein, niemals wirklich... du selbst gewesen zu sein!
Und wenn du weinst...
Kannst du nicht zerstören
Diese ewige Liebe leuchtet am Firmament
Mein Kind
Alle Planeten, die Sterne
Erleuchten das Firmament
Mein Kind, du bist meine ewige Gegenwart