Paroles et traduction Axel Bauer - Fais comme si
Fais
comme
si
tout
recommençait
Pretend
that
everything
is
starting
anew
Comme
on
retient
tout,tout
depuis
le
début
As
we
recall
everything,
everything
from
the
beginning
Non
je
ne
suis
pas
tonpire
ennemi
No,
I'm
not
your
worst
enemy
Fais
comme
si
tu
me
demandais
Just
pretend
you
were
asking
me
Si
je
vais
bien,
si
jetraîne
dans
ta
rue
If
I'm
okay,
if
I'm
hanging
around
on
your
street
Si
je
veux
bien,
de
toidans
mon
lit
If
I'd
like
to
have
you
in
my
bed
Ton
absence,
elle
esttoujours
là
Your
absence,
it's
always
there
Ton
absence,
elle
està
moi
Your
absence,
it
belongs
to
me
Ton
absence,
elle
coucheavec
moi
Your
absence,
it
sleeps
with
me
Qu'est-ce
tu
crois
What
do
you
think
Fais
comme
si
Just
pretend
Essaie
encore
Try
again
Je
m'améliore
I'm
getting
better
Fais
comme
si
Just
pretend
Je
cède
encore
I'm
giving
in
again
Je
cède
encore
I'm
giving
in
again
Je
te
laisse
encore
letemps
de
ne
pas
revenir
I'm
giving
you
time
again
to
not
come
back
Je
te
laisse
encore
letemps,
le
temps
de
laisser
faire
I'm
giving
you
time
again,
time
to
let
it
happen
Fais
comme
si
je
te
pardonnais
Just
pretend
I
forgive
you
Comme
toutes
les
reinesd'un
monde
perdu
Like
all
the
queens
of
a
lost
world
Dis-moi
que
je
t'aime,non,
je
n'ai
pas
trop
bu
Tell
me
that
I
love
you,
no,
I
haven't
had
too
much
to
drink
Ton
absence,
elle
esttoujours
là
Your
absence,
it's
always
there
Ton
absence,
elle
està
moi
Your
absence,
it
belongs
to
me
Ton
absence,
elle
coucheavec
moi
Your
absence,
it
sleeps
with
me
Elle
est
en
moi
It's
in
me
Fais
comme
si
Just
pretend
Essaie
encore
Try
again
Je
m'améliore
I'm
getting
better
Fais
comme
si
Just
pretend
Je
cède
encore
I'm
giving
in
again
J'en
ai
encore
I
still
have
some
Fais
comme
si
Just
pretend
Essaie
encore
Try
again
J'en
ai
encore
I
still
have
some
Fais
comme
si
Just
pretend
Je
cède
encore
I'm
giving
in
again
Je
cède
encore
I'm
giving
in
again
Je
te
laisse
encore
letemps
de
ne
pas
revenir
I'm
giving
you
time
again
to
not
come
back
Je
te
laisse
encore
letemps,
le
temps
de
laisser
faire
I'm
giving
you
time
again,
time
to
let
it
happen
De
laisser
faire
Let
it
happen
De
laisser
faire
Let
it
happen
De
laisser
faire
Let
it
happen
De
laisser
faire...
Let
it
happen...
Fais
comme
si
Just
pretend
Je
cède
encore
I'm
giving
in
again
Évaluez la traduction
1
Celle qui m'arrive
2 Si je pouvais
3 Tu me tues
4 Fais comme si
5 Merci
6 Alligator
7 Tout reste encore à faire
8 Ma liberté
9 Bad cowboy
10 Tout va bien
11 Une place au soleil
12 Shine
13 Jam III
14 Ma liberté II
15 Jam II
16 Aveugle et sourd
17 Jam I
2 Si je pouvais
3 Tu me tues
4 Fais comme si
5 Merci
6 Alligator
7 Tout reste encore à faire
8 Ma liberté
9 Bad cowboy
10 Tout va bien
11 Une place au soleil
12 Shine
13 Jam III
14 Ma liberté II
15 Jam II
16 Aveugle et sourd
17 Jam I
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.