Paroles et traduction Axel Bauer - Le voyageur

Le voyageur

Ma main dessine un visage
Qui va me trahir
La douceur de son orgueil
Me dit qu'il est bientôt l'heure de partir
Attiré par ce présage
Que vais-je devenir
Ce visage là m'attache à des images
Que j'aurais voulu fuir

S'envole la misérable envie qui me tire
Pour me conduire ailleurs
Encore me suit
L'ange de ce voyageur

Emmêlé dans les roseaux
Je me débats
Pour lui tourner le dos
Ça le fait rire aux éclats
De me voir d'en haut
Etre si bas
Donne-moi la certitude
D'être sur le chemin
Et non dans un lointain refuge
Ou le crépuscule demeure sans fin
Donne moi la certitude
De guider mon destin
Raconte moi en murmure
Que le voyageur reconnaîtra les siens

Toi seul pourra décider
D'être au-dessus de tout
Tu comprendras que ce que tu sais
Tu le sauras toujours

The Traveler

My hand sketches a face
That will betray me
The softness of her pride
Tells me it's time to leave soon
Drawn to this omen
What will I become
This face binds me to images
That I would have liked to flee

The wretched desire that pulls me flies away
To lead me elsewhere
Still follows me
The angel of this traveler

Tangled in the reeds
I fight
To turn my back on her
She laughs at me
Seeing me so low
From up above
Give me the certainty
That I'm on the path
And not in a distant refuge
Where twilight lingers endlessly
Give me the certainty
To guide my destiny
Tell me in a whisper
That the traveler will recognize their own

You alone can decide
To be above it all
You'll understand that what you know
You'll always know