Paroles et traduction Axel Bauer - Le voyageur

Ma main dessine un visage
Qui va me trahir
La douceur de son orgueil
Me dit qu'il est bientôt l'heure de partir
Attiré par ce présage
Que vais-je devenir
Ce visage là m'attache à des images
Que j'aurais voulu fuir

S'envole la misérable envie qui me tire
Pour me conduire ailleurs
Encore me suit
L'ange de ce voyageur

Emmêlé dans les roseaux
Je me débats
Pour lui tourner le dos
Ça le fait rire aux éclats
De me voir d'en haut
Etre si bas
Donne-moi la certitude
D'être sur le chemin
Et non dans un lointain refuge
Ou le crépuscule demeure sans fin
Donne moi la certitude
De guider mon destin
Raconte moi en murmure
Que le voyageur reconnaîtra les siens

Toi seul pourra décider
D'être au-dessus de tout
Tu comprendras que ce que tu sais
Tu le sauras toujours

Моя рука рисует лицо
Кто меня предаст?
Сладость его гордыни
Говорит мне, что скоро пора уходить
Привлеченный этим предзнаменованием
Кем я стану
Это лицо привязывает меня к картинкам
Что я хотел бы убежать

Улетает жалкое желание, которое тянет меня
Чтобы отвезти меня в другое место.
Снова следует за мной
Ангел этого путешественника

Запутался в камышах
Я спорю.
Чтобы отвернуться от него.
Это заставляет его смеяться.
Видеть меня сверху
Быть таким низким
Дай мне уверенность
Быть на пути
И не в далеком убежище
Или сумерки остаются бесконечными
Дай мне уверенность
Руководить моей судьбой
Расскажи мне шепотом
Пусть путешественник узнает своих

Только ты сможешь решить
Быть выше всего на свете
Ты поймешь, что знаешь то, что знаешь
Ты всегда будешь знать это