Paroles et traduction Axel Bauer - Mens-Moi

Mens-Moi

Que faire, je ne comprends pas
Que tu aies oublié nos rêves siamois.
Je préfère fermer les yeux
Ne pas entendre ces mots
Qui mettent fin à nous deux.
Je ne le supporterai pas
Mens Moi.
Raconte moi
N'importe quoi
Ce qui est vrai
Ce qui ne l'est pas
Pour passer un jour
De plus avec toi
Je suis prêt à croire
Tout et n'importe quoi
Alors mens moi
Je sais, c'est sans issue
Perdu pour perdu
Qu'importe un mensonge de plus
Je ne voulais pas te faire de mal
Arrête de pleurer
Tout va s'arranger
S'arrange déjà.
Mens moi
Raconte moi
N'importe quoi
Ce qui est vrai
Ce qui ne l'est pas
Pour passer un jour
De plus avec toi
Je suis prêt à croire
Tout et n'importe quoi
Alors mens moi

Солги мне

Что делать, я не понимаю,
Что ты забыла наши совместные мечты.
Я предпочитаю закрыть глаза,
Не слышать этих слов,
Которые ставят точку в наших отношениях.
Я не вынесу этого.
Солги мне.
Расскажи мне
Что угодно,
Правду,
Неправду,
Чтобы провести еще один день
С тобой.
Я готов поверить
Во все, что угодно.
Так солги же мне.
Я знаю, это тупик,
Проиграно, так проиграно.
Какая разница, еще одна ложь.
Я не хотел причинять тебе боль.
Перестань плакать,
Все наладится,
Уже налаживается.
Солги мне.
Расскажи мне
Что угодно,
Правду,
Неправду,
Чтобы провести еще один день
С тобой.
Я готов поверить
Во все, что угодно.
Так солги же мне.