Paroles et traduction Axel Bauer - Pense à nous

Pense à nous

Où vas tu sous cette pluie d'enfer
Dans ce grand manteau usé?
Ne laisse pas tout ce vide à nos bras
Et tout ce givre à nos lèvres

Pense à nous à ces ambulances
Sans sirène sans lumière
Pense à nous à ces avalanches
Dans l'arène dans la fièvre
A ces longues pensées
Qui filent sur les trottoirs
Aux ivresses d'un soir
Qui nous feront tenir

Où vas tu sur ces parvis gelés
Sur cette banquise soldée
Ne laisse pas nos lèvres occupées
Cousues de sang et de fil d'or

Pense à nous à ces ambulances
Sans sirène sans lumière
Pense à nous à ces avalanches
Dans l'arène dans la fièvre
A ces longues pensées
Qui filent dans les miroirs
Aux promesses d'un soir
Qui nous feront tenir

Que dis tu à cet oiseau figé
En ce nid de chimère
Dans ta paume souillée
Ne laisse pas les aubes à la nuit
Ces abris de vase à nos rêves

Pense à nous à ces ambulances
Sans sirène sans lumière
Pense à nous à ces diligences
Sans essieu sans expert
A ces longues pensées
Qui filent sur les trottoirs
Aux ivresses d'un soir
Qui nous feront tenir
Qui nous feront tenir
Oh oh pense à nous
Pense à nous

Think of Us

Where are you going in this pouring rain
In this ragged old coat?
Don't leave all this emptiness in our arms
And all this frost on our lips

Think of us in those ambulances
Without siren or light
Think of us in those avalanches
In the arena in the fever
To those long thoughts
That run on the sidewalks
To the drunks of an evening
That will make us hold on

Where are you going on these frozen forecourts
On this sold-out ice floe?
Don't leave our lips occupied
Sewn with blood and gold thread

Think of us in those ambulances
Without siren or light
Think of us in those avalanches
In the arena in the fever
To those long thoughts
That run in the mirrors
To the promises of an evening
That will make us hold on

What are you saying to that frozen bird
In this nest of chimera
In your defiled palm
Don't leave the dawns at night
These shelters of mud at our dreams

Think of us in those ambulances
Without siren or light
Think of us in those stagecoaches
Without axles or experts
To those long thoughts
That run on the sidewalks
To the drunks of an evening
That will make us hold on
That will make us hold on
Oh oh think of us
Think of us