Paroles et traduction Axel Bauer - Personne N'Est Parfait

Personne N'Est Parfait

On avance comme tous les jours
Et on marche et on court
La t? te haute et les poings serr? s
Tr? s bien dress? s

Mais le jour ou on s'est pench?
Juste pour voir comment c'? tait
C'est s? r qu'on est bien tomb?
Sans se relever

Les? tats qui d? sarment
Les sourires qui font mal
On ose jamais le dire

Mais oui personne n'est parfait
On se cache pour pleurer
Ne pas se montrer? genoux essouffl?
Oui personne n'est parfait
Personne n'est parfait

On avance comme tous les jours
On titube et on est sourd
Les yeux cern? s le coeur enfl?
Bien trop fatigu? s
Mais le jour ou on se d? tache
Qu'on se sao? le qu'on reste l? che
? A s'embrouille et? a abime
De ne faire que passer

Les? tats qui d? sarment
Les sourires qui font mal
On ose jamais le dire

Mais oui personne n'est parfait
On se cache pour pleurer
Ne pas se montrer? genoux essouffl?
Oui personne n'est parfait
Personne n'est parfait

Nobody's Perfect

We go on like every day
And we walk and we run
Head held high and fists clenched
Well dressed

But the day we leaned over
Just to see what it was like
We surely did fall down
Never to get up again

States that disarm
Smiles that hurt
We never dare to say it

But yes no one's perfect
We hide ourselves to weep
Not to show our breathless knees
Yes no one's perfect
Nobody's perfect

We go on like every day
We stumble and we are deaf
Eyes ringed with shadows, hearts swollen
Far too tired
But the day we detach ourselves
That we get drunk and stay there
We fumble and we ruin ourselves
From only passing through

States that disarm
Smiles that hurt
We never dare to say it

But yes no one is perfect
We hide ourselves to weep
Not to show our breathless knees
Yes no one's perfect
Nobody's perfect