Paroles et traduction Axel Bauer - Qu'On M'Oublie

Qu'On M'Oublie

Je ressemble à quelqu'un
Qui ressemble à personne
Qu'on ne me rappelle pas d'où je viens
Qu'on m'oublie, Qu'on m'oublie
Je pense à quelqu'un
Qui pense à personne
Je comprends que je ne suis plus rien
Qu'on m'oublie, Qu'on m'oublie
Je ne veux pas qu'on m'aide
Je ne veux pas qu'on me voie
Je ne veux pas qu'on ait peur de moi
Je ne veux pas qu'on m'éteigne
Je voudrais juste
Qu'on m'oublie
Je sais j'étais très fort
Je sais j'étais bien
Mais c'est tellement bon d'aller se faire voir ailleurs
Pour Qu'on m'oublie, Qu'on m'oublie
Alors autant pour moi
Je reviens à moi
C'est pas ma colère qui me fera cracher sur ma vie
C'est fini, c'est fini
Je ne veux pas qu'on m'aime
Je ne veux pas qu'on me croie
Je ne veux pas qu'on me demande pourquoi
Je ne veux pas qu'on me plaigne
Je voudrais juste Qu'on m'oublie
Je ne suis pas arrivé au bout de mes joies
Je ne sais pas ce qu'on attend de moi
Qu'on me pardonne si j'ai eu tort
Qu'on m'oublie c'est tout
Je veux juste Qu'on m'oublie
Qu'on m'oublie c'est tout
Je veux juste Qu'on m'oublie

Чтобы меня забыли

Я похож на кого-то,
Кто ни на кого не похож.
Пусть никто не напоминает мне, откуда я родом.
Пусть меня забудут, пусть меня забудут.
Я думаю о ком-то,
Кто ни о ком не думает.
Я понимаю, что я больше ничто.
Пусть меня забудут, пусть меня забудут.
Я не хочу, чтобы мне помогали.
Я не хочу, чтобы меня видели.
Я не хочу, чтобы меня боялись.
Я не хочу, чтобы меня гасили.
Я просто хочу,
Чтобы меня забыли.
Я знаю, я был очень сильным.
Я знаю, у меня все было хорошо.
Но так приятно уйти куда-нибудь подальше,
Чтобы меня забыли, чтобы меня забыли.
Так что забудь обо мне.
Я прихожу в себя.
Не гнев заставит меня плевать на свою жизнь.
Все кончено, все кончено.
Я не хочу, чтобы меня любили.
Я не хочу, чтобы мне верили.
Я не хочу, чтобы меня спрашивали почему.
Я не хочу, чтобы меня жалели.
Я просто хочу, чтобы меня забыли.
Я еще не исчерпал свои радости.
Я не знаю, чего от меня ждут.
Пусть меня простят, если я был неправ.
Пусть меня просто забудут, вот и все.
Я просто хочу, чтобы меня забыли.
Пусть меня просто забудут, вот и все.
Я просто хочу, чтобы меня забыли.