Paroles et traduction Axel Bauer - Qui me protège

Qui me protège

(Axel Bauer/Ilhem Kadid/Alex Rossi)

Qui me promène à des milliers de moi?
Qui veut me gâcher le peu que j'ai là?
Qui décide de mon sort, de ma vie, de ma mort
Qui peut me défendre, pour la paix descendre?
Qui est de mèche, qui me brûle?
Pour de l'or, je n'ai que mon corps.

Qui me protège? Veille sur moi.
Qui me protège, qui est encore là?

Qui met l'enfer et se moque de moi?
Seul à découvert, personne ne me voit.
Un point à la surface, planté dans le décor
Tout ça me dépasse, je suis en dehors.
Qui est de mèche, qui me brûle?
Pour de l'or, je n'ai que mon corps.

Qui me protège? Veille sur moi.
Qui me protège, qui est encore là? Qui me protège?

Qui nous entraîne et peut tout effacer?
Qui prend la peine de vouloir me garder?
Qui me ramène, qui m'a laissé tomber?

Qui me protège? Veille sur moi.
Qui me protège, qui est encore là?
Qui me protège, qui me protège?

Кто меня защитит

(Аксель Бауэр/Ильем Кадид/Алекс Росси)

Кто уносит меня за тысячи вёрст от себя?
Кто хочет испортить то немногое, что у меня есть?
Кто решает мою судьбу, мою жизнь, мою смерть?
Кто может защитить меня, спуститься за миром?
Кто в сговоре, кто сжигает меня?
Кроме своего тела, у меня нет ничего ценного.

Кто меня защитит? Присмотри за мной.
Кто меня защитит, кто еще здесь?

Кто устраивает ад и смеётся надо мной?
Один, без прикрытия, никто меня не видит.
Точка на поверхности, застывшая в декорациях.
Всё это выше моего понимания, я вне игры.
Кто в сговоре, кто сжигает меня?
Кроме своего тела, у меня нет ничего ценного.

Кто меня защитит? Присмотри за мной.
Кто меня защитит, кто еще здесь? Кто меня защитит?

Кто увлекает нас и может всё стереть?
Кто старается сохранить меня?
Кто вернёт меня, кто позволил мне упасть?

Кто меня защитит? Присмотри за мной.
Кто меня защитит, кто еще здесь?
Кто меня защитит, кто меня защитит?