Re-Connaissance - Axel Bauer traduction en allemand

Re-Connaissance

Mon père
Je t'appelle
Même si je ne viens
Pas du ciel
J'éspère
Tout de même
Que tu sens battre
Un peu mes ailes

Toutes ces petites choses
Qui nous gênent
Sans qu'on comprenne
Nos métamorphoses
On se les gardent
Pour soi-même

Tu sais tout le monde change
Et tout le monde dérange
On est parfois étrange
Un mystère pour les autres
Et pour soi-même
Tout le monde se venge
De ce qu'on engrange
Le foin qu'on nous fait
Quand on change

Ma mère
Qui m'appelle
Je te cueille
Au réveil
L'enfant
Quand même
Vole de ses propres ailes

Toutes ces petites choses
Qui nous gênent
Sans qu'on comprenne
Nos métamorphoses
On se les gardent
Pour soi-même

Tu sais tout le monde change
Et tout le monde dérange
On est parfois étrange
Un mystère pour les autres
Et pour soi-même
Tout le monde se venge
De ce qu'on engrange
Le foin qu'on nous fait
Quand on change

Erkennung

Mein Vater
Ich rufe dich
Auch wenn ich nicht
Vom Himmel komm
Ich hoffe
Trotzdem
Dass du mein Flügelschlagen
Ein wenig spürst

All diese kleinen Dinge
Die uns stören
Ohne zu verstehen
Unsere Verwandlungen
Wir bewahren sie
Für uns selbst

Weißt du, jeder ändert sich
Und jeder stört
Manchmal sind wir seltsam
Ein Rätsel für andere
Und für uns selbst
Jeder rächt sich
Für was man ansammelt
Das Heu, das man uns macht
Wenn man sich ändert

Meine Mutter
Die mich ruft
Ich pflücke dich
Beim Erwachen
Das Kind
Trotzdem
Fliegt mit eigenen Flügeln

All diese kleinen Dinge
Die uns stören
Ohne zu verstehen
Unsere Verwandlungen
Wir bewahren sie
Für uns selbst

Weißt du, jeder ändert sich
Und jeder stört
Manchmal sind wir seltsam
Ein Rätsel für andere
Und für uns selbst
Jeder rächt sich
Für was man ansammelt
Das Heu, das man uns macht
Wenn man sich ändert