Paroles et traduction Axel Bauer - Shine
Le
plein
de
charme
Полон
шарма,
Dès
que
ça
clignote
Как
только
мигает
свет,
Les
robes
se
pâment
Платья
томно
падают,
Et
tout
le
monde
gigote
И
все
вокруг
кружатся.
La
bise
ici
la
baise
par
là
Поцелуйчик
тут,
поцелуйчик
там,
Même
si
je
te
connais
pas
Даже
если
я
тебя
не
знаю,
Tout
est
normal
Всё
нормально,
Ça
c'est
le
show
Это
шоу,
Showbiz
shine
Сияние
шоу-бизнеса.
Ça
fait
des
sha
la
la
la
la
la
la
la
la
Это
как
ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Et
des
sha
la
la
la
la
la
la
la
la
И
ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Tout
en
haut
de
la
pile
На
вершине
кучи,
Tout
le
monde
a
raison
Все
правы,
Plus
de
coup
de
fil
Больше
никаких
звонков,
Plus
d'émission
Больше
никаких
шоу.
Oui
je
te
rappelles
Да,
я
тебе
перезвоню,
Comme
on
s'est
dit
Как
мы
и
договаривались,
Quand
t'auras
tes
millions
Когда
у
тебя
будут
миллионы.
Tout
est
normal
Всё
нормально,
Quand
c'est
le
show
Когда
это
шоу,
Showbiz
shine
Сияние
шоу-бизнеса.
Ça
fait
des
sha
la
la
la
la
la
la
la
la
Это
как
ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Et
des
sha
la
la
la
la
la
la
la
la
И
ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Coupe
de
champagne
Бокал
шампанского,
Bombe
d'arrières-pensées
(Brise
de
verre
fumé)
Взрыв
скрытых
мыслей
(Дымчатый
осколок
стекла),
Trinquons
la
gagne
Выпьем
за
победу
Du
mediamétré
В
медиа-рейтинге.
Numéro
1 numéro
100
Номер
один,
номер
сто,
Tout
monte
et
redescend
Всё
поднимается
и
опускается.
Tout
est
normal
Всё
нормально,
Ça
c'est
le
show
Это
шоу,
Showbiz
shine
Сияние
шоу-бизнеса.
Évaluez la traduction
1
Celle qui m'arrive
2 Si je pouvais
3 Tu me tues
4 Fais comme si
5 Merci
6 Alligator
7 Tout reste encore à faire
8 Ma liberté
9 Bad cowboy
10 Tout va bien
11 Une place au soleil
12 Shine
13 Jam III
14 Ma liberté II
15 Jam II
16 Aveugle et sourd
17 Jam I
2 Si je pouvais
3 Tu me tues
4 Fais comme si
5 Merci
6 Alligator
7 Tout reste encore à faire
8 Ma liberté
9 Bad cowboy
10 Tout va bien
11 Une place au soleil
12 Shine
13 Jam III
14 Ma liberté II
15 Jam II
16 Aveugle et sourd
17 Jam I
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.