Paroles et traduction Axel Bauer - Souviens-toi

Souviens-toi

Faudra t il faire, de longues priéres
Chanter des oraisons
Faudra t il taire mes vaines coléres
Pour dire ton nom
Croiser le fer, harasser mes nerfs
Pour baiser ton front

Souviens toi... mes bras te serrés
Guette les... ces bras sans alliés
Souviens toi... comme ils t'enlaçaient
Rempli les... de ce corps doré

Ils sont si clairs, ces yeux qui se perdent
Dans ton horizon
Ils sont si fiers, ces pas qui te cherchent
A perdre la raison

Dans mes arteres coule une longue riviére
Me dira tu le fond.me dira tu le fond?
Dans ma luzerne se pose ta criniére
Des hordes d'etalons, des galops de questions

Souviens toi... mes bras te serrés
Guette les... ces bras sans alliés
Souviens toi... comme ils t'enlaçaient
Rempli les ... de ce corps doré

Tombe les... ces lourds boucliers
Laisse les... ces bras te serrer
Guette les... ils sont tes alliés
Laisse les... sans fin t'enlaçer

Помни

Должен ли я буду возносить долгие молитвы,
Петь религиозные гимны,
Должен ли я буду заглушить свой тщетный гнев,
Чтобы произнести твое имя,
Скрестить оружие, измотать свои нервы,
Чтобы поцеловать твой лоб?

Помни... мои руки обнимали тебя,
Посмотри на... эти руки без союзников,
Помни... как они обнимали тебя,
Наполни их... этим золотистым телом.

Они такие ясные, эти глаза, что теряются
На твоем горизонте,
Они такие гордые, эти шаги, что ищут тебя,
Теряя рассудок.

В моих артериях течет длинная река,
Скажешь ли ты мне ее дно, скажешь ли ты мне ее дно?
В моей люцерне покоится твоя грива,
Орды жеребцов, табуны вопросов.

Помни... мои руки обнимали тебя,
Посмотри на... эти руки без союзников,
Помни... как они обнимали тебя,
Наполни их... этим золотистым телом.

Брось их... эти тяжелые щиты,
Позволь им... этим рукам обнять тебя,
Посмотри на них... они твои союзники,
Позволь им... бесконечно обнимать тебя.