Paroles et traduction Axel Bauer - Tout va bien

Tout va bien

Donne tout ce que tu peux
Pour être heureux
Tout ce que tu as
Tu l'as pour 2
Le bonheur
C'est quand tu me sonnes

Donne du cur à la vie
Du corps à l'esprit
De la chaleur
À tes ennemis
Sois plus fort qu'eux
Tu leur pardonnes

Et même si c'est difficile enfin
Tout ira bien
Au fond
Ya pas de problème

Donne un sens à ta vie
La chance d'aimer
Rien n'est acquis
Il faut se battre
Pour les autres
Pour soi-même

Donne même quand c'est fini
Quand tout semble foutu
Quand ça dévie
Que tout est perdu
À ton étoile
Tu t'abandonnes

Et même si c'est difficile enfin
Tout ira bien
Au fond
Ya pas de problème

Et même si ça n'tient qu'à un fil encore
Tout ira bien
Tu sais
Ya pas de problème

Ici maintenant pas hier ni demain
C'est tout de suite ou jamais

Tout va bien ya pas de problème
Tout va bien ya pas de problème

Donne sans compter
Donne sans qu'on t'ait donné
Sans trop rêver
Sans rien attendre
En échange
Sans qu'on te l'ait demandé

Donne autant que les fous
Autant que les anges
Autant que tous ceux
Qui te dérangent
N'aie pas l'ombre d'une arrière-pensée

Et même si c'est difficile enfin
Tout ira bien
Au fond
Ya pas de problème

Et même si ça n'tient qu'à un fil encore
Tout ira bien
Tu sais
Ya pas de problème

Tout va bien ya pas de problème
Tout va bien ya pas de problème

Everything Is Fine

Give everything you can
To be happy
Everything you have
You have it for two
Happiness
Is when you call me

Give heart to life
Body to mind
Warmth
To your enemies
Be stronger than them
Forgive them

And even if it's hard, in the end
Everything will be fine
Deep down
There is no problem

Give meaning to your life
The chance to love
Nothing is acquired
You have to fight
For others
For yourself

Give even when it's over
When everything seems lost
When it goes off track
When everything is lost
To your star
You surrender

And even if it's hard, in the end
Everything will be fine
Deep down
There is no problem

And even if it hangs by a thread
Everything will be fine
You know
There is no problem

Here and now, not yesterday or tomorrow
It's now or never

Everything is fine, there is no problem
Everything is fine, there is no problem

Give without counting
Give without being given
Without dreaming too much
Without expecting anything
In return
Without being asked

Give as much as the fools
As much as the angels
As much as all those
Who bother you
Don't have a second thought

And even if it's hard, in the end
Everything will be fine
Deep down
There is no problem

And even if it hangs by a thread
Everything will be fine
You know
There is no problem

Everything is fine, there is no problem
Everything is fine, there is no problem