Paroles et traduction Axel Bauer - Tout va bien

Tout va bien

Donne tout ce que tu peux
Pour être heureux
Tout ce que tu as
Tu l'as pour 2
Le bonheur
C'est quand tu me sonnes

Donne du cur à la vie
Du corps à l'esprit
De la chaleur
À tes ennemis
Sois plus fort qu'eux
Tu leur pardonnes

Et même si c'est difficile enfin
Tout ira bien
Au fond
Ya pas de problème

Donne un sens à ta vie
La chance d'aimer
Rien n'est acquis
Il faut se battre
Pour les autres
Pour soi-même

Donne même quand c'est fini
Quand tout semble foutu
Quand ça dévie
Que tout est perdu
À ton étoile
Tu t'abandonnes

Et même si c'est difficile enfin
Tout ira bien
Au fond
Ya pas de problème

Et même si ça n'tient qu'à un fil encore
Tout ira bien
Tu sais
Ya pas de problème

Ici maintenant pas hier ni demain
C'est tout de suite ou jamais

Tout va bien ya pas de problème
Tout va bien ya pas de problème

Donne sans compter
Donne sans qu'on t'ait donné
Sans trop rêver
Sans rien attendre
En échange
Sans qu'on te l'ait demandé

Donne autant que les fous
Autant que les anges
Autant que tous ceux
Qui te dérangent
N'aie pas l'ombre d'une arrière-pensée

Et même si c'est difficile enfin
Tout ira bien
Au fond
Ya pas de problème

Et même si ça n'tient qu'à un fil encore
Tout ira bien
Tu sais
Ya pas de problème

Tout va bien ya pas de problème
Tout va bien ya pas de problème

Все хорошо

Отдай все, что можешь,
Чтобы быть счастливой,
Все, что у тебя есть,
У тебя это на двоих.
Счастье —
Это когда ты звонишь мне.

Отдай сердце жизни,
Тело — душе,
Тепло —
Своим врагам.
Будь сильнее их,
Прости им.

И даже если это трудно, в конце концов
Все будет хорошо.
В глубине души
Нет никаких проблем.

Дай смысл своей жизни,
Шанс любить.
Ничто не дается просто так,
Нужно бороться
За других,
За себя.

Отдавай, даже когда все кончено,
Когда все кажется проклятым,
Когда все идет наперекосяк,
Когда все потеряно.
Своей звезде
Ты отдаешься.

И даже если это трудно, в конце концов
Все будет хорошо.
В глубине души
Нет никаких проблем.

И даже если все висит на волоске,
Все будет хорошо.
Ты знаешь,
Нет никаких проблем.

Здесь и сейчас, не вчера и не завтра,
Это сейчас или никогда.

Все хорошо, нет проблем.
Все хорошо, нет проблем.

Отдавай, не считая,
Отдавай, даже если тебе не давали,
Не мечтая слишком много,
Ничего не ожидая
Взамен,
Даже если тебя об этом не просили.

Отдавай, как безумцы,
Как ангелы,
Как все те,
Кто тебя беспокоит.
Не имей ни тени задней мысли.

И даже если это трудно, в конце концов
Все будет хорошо.
В глубине души
Нет никаких проблем.

И даже если все висит на волоске,
Все будет хорошо.
Ты знаешь,
Нет никаких проблем.

Все хорошо, нет проблем.
Все хорошо, нет проблем.