Paroles et traduction Axel Bauer - Tout Ca C'Est Rythmique

Tout Ca C'Est Rythmique

Tout ça c'est rythmique
Arithmétique
ça fait bouger les corps endormis
C'est vitaminé
On est vite contaminé
Tout ça c'est rythmique
Biomécanique
ça fait levier avant d'ouvrir
Les corps endormis
Souffle d'envie
C'est pur pur pur
Comme la verdure
Une toile égarée
Au finish
Pas de ratures
à la moindre réplique
Je m'éclipse
En spirale en ellipses
Je m'éclipse
En silence monastique
Je m'éclipse
Tout ça c'est rythmique
Les portes qui claquent
La vaisselle cassée
Tes valises bouclées
Tu retournes chez ta mère
Je comprends
Je comprends
Tout ça c'est rythmique
Comme Philip K. Dick
Pas très sérieux mais très salutaire
éphémère
Tout ça c'est rythmique
Secousse sismique
ça fait trembler de la tête aux pieds
Croche pointée
à la moindre réplique
Je m'éclipse
En spirale en ellipses
Je m'éclipse
En silence monastique
Je m'éclipse
Tout ça c'est rythmique
Les portes qui claquent
La vaisselle cassée
Tes valises bouclées
Tu retournes chez ta mère
Je comprends
Je comprends
Ouvre moi ce charley
Ouvre moi ce charley
Ouvre moi ce charley!
à la moindre réplique
Je m'éclipse
En spirale en ellipses
Je m'éclipse
En silence monastique
Je m'éclipse
Tout ça c'est rythmique
Les portes qui claquent
La vaisselle cassée
Tes valises bouclées
Tu retournes chez ta mère
Je comprends
Je comprends

Rhythmic Shock

It's all rhythmic
Arithmetic
It makes the sleepy bodies move
It's full of vitamins
We're quickly contaminated
It's all rhythmic
Biomechanical
It uses leverage before opening
The sleepy bodies
Breath of desire
It's pure pure pure
Like greenery
A lost canvas
At the finish
No erasures
At the slightest retort
I slip away
In a spiral in ellipses
I slip away
In monastic silence
I slip away
It's all rhythmic
The doors slamming
The dishes breaking
Your suitcases packed
You're going back to your mother's
I understand
I understand
It's all rhythmic
Like Philip K. Dick
Not very serious but very salutary
Ephemeral
It's all rhythmic
Seismic shock
It makes you tremble from head to toe
Dotted eighth note
At the slightest retort
I slip away
In a spiral in ellipses
I slip away
In monastic silence
I slip away
It's all rhythmic
The doors slamming
The dishes breaking
Your suitcases packed
You're going back to your mother's
I understand
I understand
Open this hi-hat for me
Open this hi-hat for me
Open this hi-hat for me!
At the slightest retort
I slip away
In a spiral in ellipses
I slip away
In monastic silence
I slip away
It's all rhythmic
The doors slamming
The dishes breaking
Your suitcases packed
You're going back to your mother's
I understand
I understand