Paroles et traduction Axel Bauer - Une Priere

Une Priere

Dès que l'orage
Se met à gronder
Dès qu'un carnage
Se fait annoncer
Tu as toujours été là pour me protéger

Dès que fou de rage
Je pense m'écrouler
Courant sur la plage
Comme fou à lier
Tu as toujours été là pour me relever

C'est ma prière
Les deux genoux à terre
Je t'en prie laisse-moi faire
Laisse-moi te plaire
Laisse-moi le temps de te faire goûter l'enfer

Ceci est ton sang
Ceci est ta chair
Ceci est ton ventre
Et ça c'est l'univers
Ceci est pour que tous nos voeux soient un jour exaucés

Quand le courage
Me vient à manquer
Dès qu'un naufrage
Est à portée
Tu es toujours là pour m'empêcher de sombrer

Dès qu'un barrage
Est prêt à céder
Dès que ton visage
Se met à pleurer
Je serais toujours là pour te consoler

C'est ma prière
Les deux genoux à terre
Je t'en prie laisse-moi faire
Laisse-moi te plaire
Laisse-moi le temps de te faire goûter l'enfer

Ceci est ton sang
Ceci est ta chair
Ceci est ton ventre
Et ça c'est l'univers
Ceci est pour que tous nos voeux soient un jour exaucés

Ceci est pour les anges
Ceci pour nos âmes
Ceci est ma prière
Pour l'éternité
Pour que tous nos voeux soit un jour exaucés

Молитва

Как только гроза
Начинает греметь,
Как только бойня
Предвещается,
Ты всегда была рядом, чтобы защитить меня.

Как только, обезумев от ярости,
Я готов пасть,
Бегу по пляжу,
Словно безумный,
Ты всегда была рядом, чтобы поднять меня.

Это моя молитва,
Стоя на коленях,
Умоляю, позволь мне сделать это,
Позволь мне угодить тебе,
Дай мне время, чтобы дать тебе вкусить ад.

Это твоя кровь,
Это твоя плоть,
Это твое чрево,
А это вселенная,
Это для того, чтобы все наши желания однажды исполнились.

Когда мужество
Покидает меня,
Как только кораблекрушение
Близится,
Ты всегда рядом, чтобы не дать мне утонуть.

Как только плотина
Готова рухнуть,
Как только твое лицо
Начинает плакать,
Я всегда буду рядом, чтобы утешить тебя.

Это моя молитва,
Стоя на коленях,
Умоляю, позволь мне сделать это,
Позволь мне угодить тебе,
Дай мне время, чтобы дать тебе вкусить ад.

Это твоя кровь,
Это твоя плоть,
Это твое чрево,
А это вселенная,
Это для того, чтобы все наши желания однажды исполнились.

Это для ангелов,
Это для наших душ,
Это моя молитва
Навеки,
Чтобы все наши желания однажды исполнились.