Paroles et traduction Axel Bauer - Vipère danse

Vipère danse

Vipére danse, serpent silencieux
Tu sors de ta bouche des mots venimeux
Vipére danse, je vois dans tes yeux
L'envie de glisser, glisser, sur mon jeu
Vipére danse et tu rampes encore
Tu changes à mes pieds la peau de ton corps
Vipére danse, encore un effort
Avant de siffler serrer, mais tu mords

C'est le mal qui frissonne
La fièvre est dans mon sang
Mais j'ai mordu la pomme et pourtant.

J'imagine que ma vie se perd
Dans mes ruines, ton corps se libère
J'imagine que tes noeuds me serrent
C'est le signe que ma vie s'enterre

Vipére danse, je suis un cobra
Tu sens le silence du dernier combat
Vipére danse mais ne t'enfuis pas
C'est l'heure de se nouer s'aimer toi et moi

C'est le mal qui frissonne
La fièvre est dans mon sang
Mais j'ai mordu la pomme et pourtant.

J'imagine que ma vie se perd
Dans mes ruines, ton corps se libère
J'imagine que tes noeuds me serrent
C'est le signe que ma vie s'enterre

Dancing Viper

Dancing viper, silent serpent
You release venomous words from your mouth
Dancing viper, I see in your eyes
The desire to slither, slither, on my game
Dancing viper and you still crawl
You change the skin of your body at my feet
Dancing viper, one more effort
Before you hiss, squeeze, but you bite

It's the evil that shivers
Fever in my blood
But I bit the apple still.

I imagine that my life is lost
In my ruins, your body is released
I imagine that your knots are strangling me
It's a sign that my life is buried

Dancing viper, I'm a cobra
You can feel the silence of the last fight
Dancing viper but don't run away
It's time to tie ourselves up and love each other

It's the evil that shivers
Fever in my blood
But I bit the apple still.

I imagine that my life is lost
In my ruins, your body is released
I imagine that your knots are strangling me
It's a sign that my life is buried