Paroles et traduction Axel Bauer - Vipère danse

Vipère danse

Vipére danse, serpent silencieux
Tu sors de ta bouche des mots venimeux
Vipére danse, je vois dans tes yeux
L'envie de glisser, glisser, sur mon jeu
Vipére danse et tu rampes encore
Tu changes à mes pieds la peau de ton corps
Vipére danse, encore un effort
Avant de siffler serrer, mais tu mords

C'est le mal qui frissonne
La fièvre est dans mon sang
Mais j'ai mordu la pomme et pourtant.

J'imagine que ma vie se perd
Dans mes ruines, ton corps se libère
J'imagine que tes noeuds me serrent
C'est le signe que ma vie s'enterre

Vipére danse, je suis un cobra
Tu sens le silence du dernier combat
Vipére danse mais ne t'enfuis pas
C'est l'heure de se nouer s'aimer toi et moi

C'est le mal qui frissonne
La fièvre est dans mon sang
Mais j'ai mordu la pomme et pourtant.

J'imagine que ma vie se perd
Dans mes ruines, ton corps se libère
J'imagine que tes noeuds me serrent
C'est le signe que ma vie s'enterre

Танец гадюки

Танцуешь, гадюка, змея беззвучная,
Из уст твоих льются слова отравленные.
Танцуешь, гадюка, я вижу в глазах твоих
Желание скользить, скользить по моим чувствам.
Танцуешь, гадюка, и снова ползешь,
Меняешь у ног моих кожу ты свою.
Танцуешь, гадюка, еще одно движенье -
И ты ужалишь, стиснув зубы, но прежде - укусишь.

Это зло, от которого мороз по коже,
Лихорадка в крови моей.
Но я вкусил от яблока, и все же...

Представляю, как жизнь моя теряется,
В моих руинах тело твое освобождается.
Представляю, как путы твои сжимаются,
Это знак, что жизнь моя погребается.

Танцуешь, гадюка, но я - кобра,
Чувствуешь молчание последнего боя?
Танцуешь, гадюка, но не убегай,
Час настал сплестись, любить друг друга, ты и я.

Это зло, от которого мороз по коже,
Лихорадка в крови моей.
Но я вкусил от яблока, и все же...

Представляю, как жизнь моя теряется,
В моих руинах тело твое освобождается.
Представляю, как путы твои сжимаются,
Это знак, что жизнь моя погребается.