Bleed - Axel Farden traduction en allemand

Bleed

I see the tears fallin' from your eyes
I know I'm the reason why you cry
Swear I love you more than I can say
But I keep fucked it all again

Every word I say cuts too deep
Every I love you, turns into bullshit
I'm torn between the man I wanna be
And the one who keeps hurting you endlessly

I love you, but I hurt you every time
I'm holdin' you close while I'm breakin' your mind
I swear that I need you, but I make you bleed
It's a twisted love, but it's all I breathe

You say you're tired of the pain I bring
But you can't walk away from everything
The memories we made, they cut like a knife
Tangled in the mess we call our life

I don't deserve the way you hold on
To a love that's already gone wrong
Still, you're here, fightin' through the aches
But I know how much your heart can take

I love you, but I hurt you every time
I'm holdin' you close while I'm breakin' your mind
I swear that I need you, but I make you bleed
It's a twisted love, but it's all I breathe

I wanna change, but I can't escape
This damage that I can't erase
You deserve better, but I'm still here
Afraid to lose you, livin' in fear

I love you, but I hurt you every time
I'm holdin' you close while I'm breakin' your mind
I swear that I need you, but I make you bleed
It's a twisted love, but it's all I breathe

I wanna change, but I can't escape
This damage that I can't erase
You deserve better, but I'm still here
Afraid to lose you, livin' in fear
(Oh, oh)

I love you, but I hurt you every time
I'm holdin' you close while I'm breakin' your mind
I swear that I need you, but I make you bleed
It's a twisted love, but it's all I breathe

So here we are, caught in this fight
I love you, but I can't make it right
I'm sorry for the scars you wear
But I'll love you even through the despair
(Oh, yeah)

I love you, but I hurt you every time
I'm holdin' you close while I'm breakin' your mind
I swear that I need you, but I make you bleed
It's a twisted love, but it's all I breathe

Bluten

Ich sehe die Tränen aus deinen Augen fallen
Ich weiß, ich bin der Grund, warum du weinst
Ich schwöre, ich liebe dich mehr, als ich sagen kann
Aber ich vermassle es immer wieder

Jedes Wort, das ich sage, schneidet zu tief
Jedes "Ich liebe dich" wird zu Bullshit
Ich bin zerrissen zwischen dem Mann, der ich sein will
Und dem, der dich endlos verletzt

Ich liebe dich, aber ich verletze dich jedes Mal
Ich halte dich nah, während ich deinen Verstand breche
Ich schwöre, ich brauche dich, doch ich bringe dich zum Bluten
Es ist eine kranke Liebe, doch sie ist alles, was ich atme

Du sagst, du bist müde von dem Schmerz, den ich bringe
Doch du kannst nicht von allem loskommen
Die Erinnerungen, die wir schufen, schneiden wie Messer
Verstrickt im Chaos, das wir unser Leben nennen

Ich verdiene nicht, wie du festhältst
An einer Liebe, die schon schiefgelaufen ist
Doch du bist hier, kämpfst durch den Schmerz
Aber ich weiß, wie viel dein Herz ertragen kann

Ich liebe dich, aber ich verletze dich jedes Mal
Ich halte dich nah, während ich deinen Verstand breche
Ich schwöre, ich brauche dich, doch ich bringe dich zum Bluten
Es ist eine kranke Liebe, doch sie ist alles, was ich atme

Ich will mich ändern, doch ich kann nicht entkommen
Diesem Schaden, den ich nicht tilgen kann
Du verdienst Besseres, doch ich bin noch hier
Angst dich zu verlieren, lebe in Furcht

Ich liebe dich, aber ich verletze dich jedes Mal
Ich halte dich nah, während ich deinen Verstand breche
Ich schwöre, ich brauche dich, doch ich bringe dich zum Bluten
Es ist eine kranke Liebe, doch sie ist alles, was ich atme

Ich will mich ändern, doch ich kann nicht entkommen
Diesem Schaden, den ich nicht tilgen kann
Du verdienst Besseres, doch ich bin noch hier
Angst dich zu verlieren, lebe in Furcht
(Oh, oh)

Ich liebe dich, aber ich verletze dich jedes Mal
Ich halte dich nah, während ich deinen Verstand breche
Ich schwöre, ich brauche dich, doch ich bringe dich zum Bluten
Es ist eine kranke Liebe, doch sie ist alles, was ich atme

Hier sind wir nun, gefangen in diesem Kampf
Ich liebe dich, doch ich kann es nicht richten
Es tut mir leid für die Narben, die du trägst
Doch ich werde dich lieben selbst durch die Verzweiflung
(Oh, yeah)

Ich liebe dich, aber ich verletze dich jedes Mal
Ich halte dich nah, während ich deinen Verstand breche
Ich schwöre, ich brauche dich, doch ich bringe dich zum Bluten
Es ist eine kranke Liebe, doch sie ist alles, was ich atme